The rooms are upstairs of the pub.
You simply need to use the entrance of the pub, and ask them for check-in. Nonetheless above, I did not hear any excessively loud noise.
Nice accommodation for short term budget travelers.