ENGLISH:
We felt very comfortable at Sylviane’s. She is a lovely, considerate, uncomplicated, helpful hostess. She switched rooms and let us sleep in her bed. Her flat is quite small and cozy. It is furnished in a hippie-look with many colourful souvenirs from all over the world, because she loves travelling herself. The bedding, towels & all rooms were pleasantly clean. Every morning Sylviane offered us coffee or tea & even a breakfast.

We like the shoreditch/hoxton area with the street-art, small markets (especially on the weekends) and the nice cafes, bars and pubs. It’s a short way to the center (bus or tube – both less than 30 minutes). Approx. 5 minutes walk to the station Old Street. In front of the house there’s a small bus stop, too.

Sylviane is an interested and interesting person who sweetened up our stay with her open-minded personality. We would love to come again!

DEUTSCH:
Wir haben uns bei Sylviane sehr wohl gefühlt. Sie ist eine aufmerksame, unkomplizierte und hilfsbereite Gastgeberin. Sie hat extra das Schlafzimmer für uns geräumt und im Wohnzimmer auf der Couch geschlafen. Ihre Wohnung ist recht klein und in einem hippie-mäßigen Stil voller bunter Souvenirs aus aller Welt eingerichtet, denn sie selber ist schon viel rumgekommen und reist sehr gerne. In der Wohnung wird nicht geraucht, alles ist sauber. Jeden Morgen bot man uns Kaffee, Tee und sogar Frühstück an.

Die Gegend Shoreditch/Hoxton mit ihrer Street-Art, diversen kleinen Märkten (an den Wochenenden) und den netten Ausgehmöglichkeiten gefällt uns besonders gut. Man ist zudem schnell im Zentrum (ca. 20 Min. mit der U-Bahn). Die Station Old Street ist in ca. 5 Gehminuten zu erreichen, auch direkt vor der Haustür ist eine kleine Bushaltestelle.

Für uns war es ungewöhnlich, dass jede Haustür im Gebäude seine eigene Hausnummer trägt und, dass es rechts einen Aufzug für die geraden und links einen für die ungeraden Stockwerke gibt. Dennoch mussten wir nicht lange suchen.

Sylviane ist eine interessierte und interessante Person, die uns durch ihre aufmerksame Art unseren London Aufenthalt versüßt hat. Wir kommen sehr gerne wieder!