침대는 깨끗해 보였지만 방에는 머리카락과 먼지가 너무 많았습니다. 진공청소기를 사용하는지 잘 모르겠어요. 제일 중요한 문제는 에어비앤비의 자동번역 때문에 생겼던 일인데, 호스트가 제공한 비밀번호가 일곱 자리라서 Wifi에 접속이 안 되는 일이 있었습니다. (와이파이 비밀번호는 여덟 자리 이상이어야 함.) 호스트에게 "비밀번호가 일곱 글자 밖에 안 돼서 Wifi 접속이 안 된다"고 메시지를 보냈습니다. 호스트의 답변은 "제공한 세부사항이 정확합니다.(The network details are correct.)"였습니다. 어쩌라구. 나는 (자동번역 때문에) 일곱 글자밖에 안 되고 비밀번호는 작동이 안 되는데.
마침 주방에 갔다가, 다른 방에 있는 게스트를 만나게 되어 물어봐서 빠진 글자를 알아냈습니다.
네트워크 연결 후에, 호스트를 위해 다시 메시지를 보냈습니다.
혹시 다른 손님에게 잘못된 비밀번호를 계속 제공하면, 다른 손님이 나처럼 힘들 수 있으니 참고하라는 의미로, 내가 알게 된 여덟 자리 비밀번호에 대해 말해 줬습니다.
그랬더니, 자기가 준 패스워드가 그거라면서 증명하듯이 자기가 보냈던 메시지를 캡쳐해서 보내주더군요. 내가 지금 누가 맞고 틀렸는지 다투자고 이 먼 곳까지 와 있나요?
나도 캡쳐해서 보낼까 하다가, 여행 첫날부터 호스트와 다투어 좋을 것이 없어 참았습니다. 그러나, 기분은 매우 좋지 않았습니다.
며칠 후에, 에어비앤비의 자동번역 기능을 끄고, 호스트가 보냈던 최초 안내 메시지의 원문을 보니 여덟 자리 글자가 잘 보였습니다. 이 모든 일이 에어비앤비의 자동번역 때문이었습니다. 자동번역을 하면서, 어떤 메커니즘인지 모르지만, 중복된 글자 하나를 지우더군요.
위치는 꽤 괜찮은 편이긴 하지만 실제로 버스 이용 등에 약간 애매한 부분도 있어서 별 네개 줍니다.