A polite family