Commentaires en français puis en anglais / Comments in French then in English
*** Super appartement !****
Si à première vue le quartier semble peu accueillant (quartier populaire, HLM), il reste calme, nous n'avons pas eu de problème de bruit ni de sentiment d'insécurité.
Karin n'a pas pu être présente lors de l'arrivée mais les clés étaient disponibles dans un petit coffre situé près de la porte d'entrée et Karin a répondu à toutes nos questions par SMS.
L'appartement est conforme aux photos présentées. Il est spacieux (65 m2 environ, à vue de nez), cosy, propre, fonctionnel. La literie est confortable, les rideaux de la chambre principale sont bien occultants : les nuits sont donc calmes et agréables.
Karin nous avait laissé un peu de nourriture dans le frigo, ce qui fait toujours plaisir.
La pièce à vivre est vraiment agréable, on s'y sent comme chez soi. Et elle donne sur le clou de l’appartement : le jardin ! En été, c'est un bonheur de prendre le petit déjeuner dehors ou de s'installer sur une chaise au soleil. Les voisins ne sont pas trop bruyants. :)
Au final, nous avons beaucoup aimé séjourner cette semaine chez Karin. Cela permet de visiter l'est de Londres. L'appartement est à côté de Hoxton street, qui est très sympa avec plusieurs épiceries et bons restos (Hoxton 100 notamment). Il y a un food market le matin. Ne manquez pas Columbia Road et le quartier de Shoreditch, qui valent vraiment le détour !
*** Great flat !***
While the neighbourhood might seem off-putting at first, it is super quiet, we never felt insecure or anything. Karin could not be there upon our arrival but she left the keys in a padlock-box for us and was quick to respond to all our enquiries during our stay.
Her flat was completely true to the pictures on her ad: spacious, cosy and all the amenities you could ask for. The bedding was confortable, the curtains thick enough, and the flat super quiet so we slept soundly for the duration of our stay.
Karin left some food for us in the fridge which is always a nice touch.
The living room made us feel at home and gave us an access to the garden. Karin's garden is wonderful, beautifully arranged an oasis in the middle of the big city. It was a pleasure to have breakfast outside or to enjoy it at other times of the day, especially since the neighbours are very quiet and respectful of each other.
All in all, we have *loved* our stay at Karin's. It was the occasion for us to discover East London. The flat is right by Hoxton Street - with all its restaurants (esp. Hoxton 100) and street food market, it is close to Columbia Road, Hoxton Square and Shoreditch.