Pommy’s a lovely host, and the loft room had delightfully unexpected views across Bristol