We stayed at Heyyyy Bangkok for 3 nights, and we loved it. The place is very cosy- especially the cafe area with the books- and minimalist. We were sent the check-in instructions beforehand, just in case we reached late, which we did. The check-in was comfortable and the hosts explained everything right there.
Easy access to airport rail, buses and taxis, as the hostel is on the main road.