Chatnakorn’s place is my favorite option for my stays in Bangkok; the place is great, Chat is a delicious host and I'm in short distance of all I need.
Also, a host fluent in English may seems minor, but it changes everything in Thailand. It means you live with someone who can help you with everything, from ordering food to understanding the intricacies of Thai culture.