I had a fantastic stay at Nui's place, it is a total bargain. The place is small and immaculately clean, very quiet, and comfortable. The train is immediately off the property - the property is large, so this means a three minute walk to get to the exit. There are tons of options for food and drink on the entry level, almost like a strip mall. There's even a masseuse!
Just a couple of blocks away is a Thai punk bar, located in a semi-outdoor space called something like "Gypsy Garden." This is just past the outdoor food market with everything under the Thai sun to eat. Just turn left when you get to the property exit. I would 100% come to visit again!