we had a pleasant stay at the LikeHome Hostel.
its not in the city center, but very close to the si phraya pier from which its very cheap and simple to get to different sights.
the hostel was nice, beware - theres no windows in the rooms - but we didnt mind that too much. all the staff was really nice and super helpful.