Fing's hostel should be as good as one of your choices in BKK. It has a good location nearby BRT and highway, within a quiet and small block.