Jay&Nita's place comes pretty well as advertised. The only stipulation I'd put in this review is that it is not a 10-minute walk from the station but closer to 25 minutes as another reviewer had stated. This was important for me because I was choosing the apartment to make it easier to get back to the airport.
With that in mind, it was actually quite easy to pick up a moto taxi right outside of the complex and they only charge 30-40 baht to take you to the station in under 5 minutes. If you have luggage with you, though, this would be difficult.
One additional thing to add is that Nita was very helpful on my last day as there was some confusion on check out date. I thought I had booked a 3rd night (as intended) but somehow only booked 2 nights. I didn't realize this until the maid waltzed into the apartment surprising both of us. Nita allowed me some extra time to get my stuff together and look for alternate accommodations nearby before having to leave. She even offered some suggestions for a nearby solution. Oh and the maid was incredibly sweet with some English skills too. :) Thank you both very much!