top chalet, communication simple