We would highly recommend Olga's place. It is simple, clean, and it is very welcoming to visitors.
Their place is just across the thermal bath. it is also just a few minutes walk to the city center,the lake, and tourist sights.