I stayed for one month at Naila's apartment and highly recommend staying here during your stay in Lausanne/Renens. The apartment was clean, quiet and close to public transportation for getting around. In addition, Naila was very friendly and helpful in recommendations for things to do in the area.
I will definitely book here again during my next stay in Lausanne.