propre et fonctionnel ; dommage on entend les voisins...