Minimalist architect- designed high ceilinged apartment within old timbered building. But a winter trip was warm and cosy