Fuimos invitados por segunda vez con la Sra. Amparo y eso con alegría y entusiasmo. Para unas vacaciones 3 cosas son importantes para nosotros:
Alojamiento, playa, ambiente. El apartamento es grande y ofrece el lujo de 2 baños para varias personas. Como nos gusta comprar comida local fresca, podemos prepararla nosotros mismos al tener una cocina. Como también fumamos, podríamos usar el balcón y observar la vida auténtica de los residentes. La ubicación del apartamento está lejos del ajetreo del turismo y, sin embargo, no está aislada de la hermosa Valencia. 3 líneas de autobús (14, 15, 25) van a Valencia. (Bueno, la línea 25 suele estar abarrotada o llega tarde). Desafortunadamente, el transporte público en todo el mundo es un desastre. También utilizamos
a menudo un taxi cuyos precios son bastante baratos. Hay restaurantes en el área inmediata que son realmente recomendables, porque no son restaurantes turísticos que ofrecen mala calidad por mucho dinero. Panaderías que ofrecen productos deliciosos, buenos y caseros. Y dos pequeñas tiendas de abarrotes que ofrecen todo lo que necesita. Nos gusta comprar aquí, mucho mejor que las grandes tiendas como Carrefour, que son ruidosas y estresantes. En pocos minutos estás en la playa. Una playa larga y grande: todos encontrarán su lugar aquí a su gusto. El agua es limpia y clara. Adecuado tanto para niños como para nadadores. Sin esta silla de playa - en - silla de playa - paisaje. (Si le gusta algo, la playa de Malvarrosa, también es de fácil acceso).
El alquiler de bicicletas en Pinedo no sería malo, ya que puedes hacer hermosos paseos en bicicleta desde aquí. Pero estos también se pueden alquilar en Valencia.
Finalmente, debe mencionarse a la muy buena anfitriona, que, en caso de que surja un problema, atiéndala de inmediato.
En resumen: un bonito apartamento en un barrio auténtico y tranquilo de Valencia donde tienes todo lo que necesitas. Estamos felices de venir aquí una vez más.
================================================
Wir waren nun das 2.te Mal Gast bei Frau Amparo und zwar mit Freude und Begeisterung. Für einen Ferienaufenthalt sind uns 3 Dinge wichtig :
Unterkunft, Strand, Ambiente. Die Wohnung ist groß und bietet für mehrere Personen den Luxus von 2 Bädern. Da wir gerne frische Lebensmittel aus der Region kaufen, können wir durch das Vorhandensein einer Küche diese selbst zubereiten. Da wir auch rauchen , konnten wir den Balkon dazu nutzen und das authentische Leben der Anwohner beobachten. Die Lage der Wohnung ist abseits vom Tourismus- Trubel und dennoch nicht vom schönen Valencia abgeschnitten. 3 Buslinien (14,15,25) fahren nach Valencia.( Nun gut, die Linie 25 ist meist absolut überfüllt oder verspätet. Leider sind öffentliche Transportmittel überall auf der Welt eine Katastrophe). Wir nutzten auch
oftmals ein Taxi, deren Preise recht günstig sind. Es gibt Restaurants in unmittelbarer Nähe welche wirklich zu empfehlen sind, denn sie sind keine Tourismus -Restaurants die für viel Geld schlechte Qualität bieten. Bäckereien die leckere, gute und selbst hergestellte Ware anbieten. Und zwei kleine Lebensmittel -Geschäfte die alles Notwendige anbieten. Wir kaufen hier gerne ein, viel besser als die riesigen Geschäfte wie Carrefour, die nur laut und stressig sind. In wenigen Minuten ist man am Strand. Ein langer, großer Strand - jeder findet hier seinen Platz nach seinem Geschmack. Das Wasser ist sauber und klar. Für Kinder genauso geeignet wie für Schwimmer. Ohne diese Liegestuhl - an - Liegestuhl - Landschaft.( Wer sowas mag, kann zum Strand nach Malvarrosa, ist auch gut zu erreichen).
Verleih von Fahrrädern in Pinedo wäre nicht schlecht, da man von hier aus schöne Fahrradtouren machen kann. Aber diese kann man auch in Valencia mieten.
Zum Schluss muss die überaus nette Gastgeberin erwähnt werden, welche, sollte ein Problem auftauchen,sich sofort darum kümmert.
Kurz gesagt : Eine schöne Wohnung in einem authentischen und ruhigen Stadtteil von Valencia wo man alles hat was man braucht. Gerne kommen wir auch noch ein weiteres Mal hier hin.
==============================================================
We were the second time guest with Mrs. Amparo and that with joy and enthusiasm. For a holiday 3 things are important to us:
Accommodation, beach, ambience. The apartment is large and offers the luxury of 2 bathrooms for several people. Since we like to buy fresh local food, we can prepare it ourselves by having a kitchen. Since we also smoke, we could use the balcony and observe the authentic life of the residents. The location of the apartment is away from the hustle and bustle of tourism and yet not cut off from the beautiful Valencia. 3 bus lines (14, 15, 25) go to Valencia. (Well, line 25 is usually overcrowded or late.) Unfortunately, public transport around the world is a disaster. We also used
often a taxi whose prices are quite cheap. There are restaurants in the immediate area which are really recommendable, because they are not tourist restaurants that offer poor quality for a lot of money. Bakeries offering delicious, good and home-made goods. And two small grocery stores that offer everything you need. We like to shop here, much better than the huge stores like Carrefour, which are just loud and stressful. In a few minutes you are on the beach. A long, large beach - everyone will find their place here to their liking. The water is clean and clear. Suitable for children as well as for swimmers. Without this beach chair - on - beach chair - landscape. (If you like something, the beach to Malvarrosa, is also easy to reach).
Rental of bicycles in Pinedo would not be bad, as you can make beautiful bike rides from here. But these can also be rented in Valencia.
Finally, the very nice hostess must be mentioned, which, should a problem arise, take care of it immediately.
In short: a nice apartment in an authentic and quiet district of Valencia where you have everything you need. We are happy to come here one more time.