(español debajo)
ENGLISH:
Before boarding the plane, Manuel had already sent us the address on google maps from the airport.
When we arrived at the street, Manuel was already waving from the balcony.
We said hello over the video intercom and he sent down the lift (it works with a key).
The first thing we noticed when we entered was how impeccably clean the place is.
After showing us around, Manuel gave us a series of maps he printed with key info (like supermarkets and public transport).
He said goodbye and the first thing my wife and I did was make ourselves a coffee.
Manuel had left us some coffee capsules (the good kind) for the Nespresso machine.
We got comfy on the sofa (very easy to do) and put on Netflix (Manuel showed us how to use it moments before).
We didn’t need any of the AC units that are in every room.
But it started getting a bit cold at night.
Luckily, Manuel had shown us how to switch on the radiators for warmth.
We discovered how comfortable the bed is, and had one of the best night's sleep in a while.
Even though the kitchen has everything for preparing (almost) any kind of meal, we decided to order a delivery (that arrived quickly and without trouble).
We had breakfast on the balcony.
When it came time to leave, I had a problem…
I needed to print a form but didn’t have a printer.
I told Manuel, and he kindly sent me the google maps address of a place right around the corner where I could get it done.
I’ve never met a host so eager to help.
When we left, it was the first time we felt sad to leave a vacation apartment.
Not only was the place great, but also the experience.
---------
ESPAÑOL:
Antes de coger el avión, Manuel ya me había mandado las direcciones en google maps para llegar al piso.
Cuando llegamos a la calle donde se encuentra el piso, Manuel ya estaba saludandonos desde el balcón.
Hablamos por el videoportero y nos envió el ascensor (que funciona con llave).
Al entrar en el piso por primera vez, lo primero que me doy cuenta es lo impecablemente limpio que está.
Después de mostrarnos el piso, Manuel dirige nuestra atención al escritorio donde ha preparado (e impreso) una serie de mapas con supermercados y transporte público cercano.
Al despedirse de nosotros, lo primero que hicimos mi esposa y yo fue prepararnos un café.
Manuel nos dejó unas cápsulas de café (del bueno) para la máquina de nespresso.
Nos pusimos cómodos en el sofá (muy fácil de hacer) y encendimos Netflix, el cual Manuel nos había enseñado a usar momentos antes.
No hizo falta encender ninguno de los aires acondicionados (que están en todas las habitaciones).
Pero por la noche empezó a hacer un poco de frío.
Por suerte, Manuel nos había explicado cómo encender los radiadores.
Descubrimos lo comodísimo que era la cama y tuvimos una de las mejores noches de sueño en un tiempo.
Aunque la cocina tiene todo lo necesario para cocinar (prácticamente) cualquier plato, pedimos una entrega de comida (el cual llegó rápido y sin problemas).
Desayunamos en el balcón.
Cuando llegó la hora de marcharnos, tuve un problema…
Necesitaba imprimir un formulario, pero no tenía impresora.
Pregunté a Manuel, y me envió la dirección en google maps de una librería que estaba a la vuelta de la esquina.
Desde luego que nunca he conocido a un anfitrión con tantas ganas de ayudar.
Al marcharnos, fue la primera vez que sentimos pena por irnos de un piso vacacional.
No solo el piso, sino la experiencia han sido geniales.