I had an excellent experience at Alfonso's and Guillermo place. The place is centrally located near everything you need to have a great stay in town.
It's quiet at night, walking distance of markets and restaurants.
Highly recommended. Excellent value for price.