En trevlig tjej som trots språksvårigheter lyckades få en gammal mans vistelse att fungera till belåtenhet.