ESPAÑOL
Estar en la casa de Arturo es como pegarse un viaje maravilloso a un universo de color y arte. La casa está poblada de mapas, cuadros, dibujos fotografías, juguetes vintage y papeles de regalos...un espacio "unique", lleno de luz y armonía. Su casa está cargada de muy buena energía...
La habitación es rústica y limpia, con un arco gótico que la separa de un amplio vestier en la que da gusto dormir y estar tranquilo... La casa es muy silenciosa y grande.
No podría estar mejor situada su vivienda, en pleno centro de la Gran Vía y Alcalá, en el corazón de Madrid... Al lado de los mejores museos y restaurantes más chic de la ciudad en el barrio de Chueca. Un lugar muy "Arty" desde luego.
Arturo ha estado muy disponible en todo y es un gran anfitrión. Te da las mejores recomendaciones para conocer el barrio. Está pendiente de uno, de que no te falte nada pero no es invasivo y da espacio y privacidad para estar tranquilo y a tu aire. Haciéndote sentir realmente que estás en tu propia casa y sin nadie que moleste...
By the way, quién no lo sepa, os lo digo, Arturo es un gran pintor y director de cine en España.
Desde luego, cada vez que me encuentre con necesidad de un espacio para relajarme y descansar en Madrid, alquilaré esta casa mágica y diferente, un espacio de ensueño.
ENGLISH
Being in Arturo's house is like taking a wonderful trip to a universe of color and art. His house is populated with maps, paintings, drawings, photographs, vintage toys and gift papers ... a "unique" space, full of light and harmony. This home has a very good vibe ...
The room is rustic and clean, with a Gothic arch that separates it from a large dressing room in which it is nice to sleep and be quiet ... The house is very silent and large.
This home couldn´t be better located, right in the center of Gran Via and Alcalá, in the heart of Madrid ... Next to the best chic museums and restaurants, in Chueca neighborhood.
A very "Arty" place of course.
Arturo has been very available in everything and is a great host. It gives you the best recommendations to know the neighborhood. He is pending of your needs and that you don't lack anything, and at the same time it is not invasive and gives you space and privacy to be calm and at your leisure. Making really feel that you are at your own home and with no one who bothers you ...
By the way, for those who doesn't know, I'm telling you, Arturo is a great painter and film director in Spain.
Of course, every time I find myself in need of a space to relax and rest in Madrid, I will rent this magical and different house, a dream space.