Spanish and English:
- Una pesadilla y dinero perdido. Pésimo alojamiento, un engaño absoluto. Las fotos no muestran la realidad del apartamento: es un viejo y ruinoso edificio que se encuentra en la zona más peligrosa e insegura de Barcelona: drogas, peleas y una media de 70 robos a la semana. El portal está abandonado y la puerta está rota. Hay que armarse de valor y darse bastante prisa cada vez que quieres entrar al edificio porque no sabes lo que te puedes encontrar. El apartamento es un 5º piso sin ascensor y las escaleras son el túnel del terror. Se encuentran en fatal estado: rotas, viejas, estrechas, empinadas… es imposible subir o bajar con una maleta sin alto riesgo de despeñarte. O sin maleta. Hay puertas tapiadas con hormigón en el segundo y tercer piso. Bicicletas ancladas a la barandilla y carros y cambiadores de bebés dificultan el acceso al apartamento. Nada más entrar en él atiza un olor a humedad putrefacta. Las paredes tienen manchas por la humedad. La "calefacción" no funciona: es un aire acondicionado que ni en su máximo nivel de calor calienta apenas. El baño es minúsculo y roñoso, además de sucio.
Me fui la segunda noche y le expliqué la situación al arrendador. Me ofreció devolverme el 10% del alquiler y ninguna otra opción. Estaba sola, trabajando temporalmente y sin tiempo para pelear o defenderme ante el atropello. Después de tres semanas sin que me diese el dinero y en las que me vi obligada a buscar y pagar otro alquiler habitable, me exige que antes de devolverme lo acordado le deje primero un comentario positivo y que entonces sí me daría el dinero. Es evidente que no accedí a que este estafador continúe engañando a más huéspedes. Es muy lamentable y una completa estafa.
- A nightmare and money wasted. Lousy accommodation, an absolute rip-off. The photos do not show the reality of the flat: it is an old and dilapidated building in the most dangerous and unsafe area of Barcelona: drugs, fights and an average of 70 robberies a week. The doorway is abandoned and the door is broken. You have to be brave and be in a hurry every time you want to enter the building because you don't know what you might find. The flat is on the 5th floor with no lift and the stairs are a tunnel of terror. They are in a terrible state: broken, old, narrow, steep... it is impossible to go up or down with a suitcase without a high risk of falling down. Or without a suitcase. There are concrete doors on the second and third floors. Bicycles anchored to the railing and baby carriages and changing tables make access to the flat difficult. As soon as you enter the apartment there is a putrid musty smell. The walls have damp stains. The "heating" doesn't work: it's an air conditioner that doesn't even at its hottest setting hardly heats up at all. The bathroom is tiny and filthy and dirty.
I left the second night and explained the situation to the landlord. He offered to refund 10% of the rent and no other options. I was alone, working temporarily and with no time to fight or defend myself against the outrage. After three weeks without the money, during which I was forced to look for and pay for another habitable rental, he demanded that before giving me back what I had agreed to, I should first leave him a positive comment and then he would give me the money. It is clear that I did not agree to this scammer continuing to cheat more guests. It is very unfortunate and a complete scam.