Marcello’s apartment is small but perfectly formed. The terrace provided a peaceful haven during an unusually hot February.