Un accueil agréable dans un appartement propre--une propreté qui fut malheureusement difficile à entretenir vis à vis du manque d’aspirateur, serpillère, torchon, lave vaisselle et éponges. Un accueil également arrosé par une bouteille de vin blanc espagnol offerte (une offre locale d’un gout d’ailleurs spécial).
Nous furent également ravis à notre arrivée de découvrir que la terrasse était en fait un rooftop partagé avec tous les habitants de l’immeuble, notamment une russe sympathique qui ne manque pas d’entretenir une discussion.
Quelques expériences instructives méritent tout autant d'être soulignées, notamment le défi de préparer des pâtes pour 9 personnes dans une casserole adaptée aux portions minimoys, de trinquer à 9 avec deux verres à vin, d’utiliser des essuis mains en tant que tapis de bain, ainsi que de résoudre l'énigmatique question de comment fermer les stores du salon.
Pendant votre séjour, vous ne manquerez pas non plus d’un message bienveillant de bonne nuit tous les soirs à 22 heures pile de la part du staff sécurité de l’appartement, vérifiant que tout se passe bien suite aux plaintes des voisins pour “bruit excessif”--ce, même les nuits où vous ne seriez pas dans l’appartement.
Finalement, si vous êtes assez chanceux, vous tomberez soudainement en face, dans l’escalier, d’un italien d’une fermeté incomparable qui vous terrifiera au point de vous engendrer une bonne dose d’adrénaline.
La semaine fut donc pleines de surprises,
En espérant que ce commentaire vous sera utile,
Les chipolatas
----------------------------
English :
A pleasant welcome in a clean apartment--a cleanliness that was unfortunately difficult to maintain due to the lack of vacuum cleaner, mop, dishcloth, dishwasher and sponges. A welcome that also included a complimentary bottle of Spanish white wine (a local offering with a special taste).
We were also delighted on arrival to discover that the terrace was in fact a rooftop shared with all the inhabitants of the building, including a friendly Russian woman who never fails to entertain a discussion.
Some instructive experiences are equally worth noting, including the challenge of making pasta for 9 in a pan suitable for minimal portions, toasting 9 with two wine glasses, using hand towels as bath mats, as well as solving the enigmatic question of how to close the living room blinds.
During your stay, you will also not miss a good night message every night at 10pm sharp from the apartment's security staff, checking that all is well following the neighbors' complaints about "excessive noise"-even on nights when you would not be in the apartment.
Finally, if you're lucky enough, you'll suddenly come face to face with an incomparably tough Italian man on the stairs who will terrify you to the point of giving you a good dose of adrenaline.
So the week was full of surprises,
Hoping that this commentary will be useful to you,
The chipolatas