SPANISCH
Un gran apartamento, el mar está prácticamente en frente y para ir al mercado (el lunes) sólo tienes que cruzar la calle. Detrás del edificio y delante del puerto hay muchas plazas de aparcamiento.
El apartamento es perfecto para una familia de 4 personas, hay camas, sábanas y toallas para todos. La cocina está completa con todo lo necesario para cocinar y lavar y hay una lavadora y una terraza panorámica para colgar la ropa.
Cada habitación tiene un ventilador y en la cocina hay una gran ventana con vistas al puerto.
Fabuloso.
ITALIENISCH
Un ottimo appartamento, il mare é praticamente di fronte e per andare al mercato (il lunedí) basta attraversare la strada. Dietro il palazzo e di fronte al porto ci sono un sacco di posteggi.
L'appartamento é perfetto per una famiglia di 4 persone, ci sono letti, lenzuoli e asciugamani per tutti. La cucina é completa di tutto quello che serve per cucinare e per lavare e stendere c´é una lavatrice e una terrazza panoramica per stendere i vestiti.
Ogni stanza ha un ventilatore e in cucina hai un enorme finestrone che si affaccia sul porto.
Favoloso.
DEUTSCH
Eine tolle Wohnung, das Meer ist direkt vor der Tür und um zum Markt zu gehen (am Montag) man muss einfach die Straße überqueren. Hinter dem Gebäude und vor dem Hafen gibt es genügend Parkplätze.
Das Appartement ist perfekt für eine Familie mit 4 Personen, es gibt Betten, Bettwäsche und Handtücher für alle. Die Küche ist komplett mit allem, was zum Kochen und Waschen benötigt ist und es gibt eine Waschmaschine und eine Panoramaterrasse um die Klamotten trocknen zu lassen.
Jedes Zimmer hat einen Ventilator und in der Küche hat man ein großes Fenster mit Blick auf den Hafen.
Fabelhaft.