EVITAR - AVOID - ÉVITER - VERMEIDEN
El apartamento tenía deficiencias muy graves de salubridad, encontramos varias cucarachas la primera noche. Las cucarachas son vectores de transmisión de multitud de enfermedades como E. Coli, Salmonela, Fiebre Tifoidea, Gastroenteritis, Disentería o Lepra. Adicionalmente, la descripción del apartamento en el anuncio era imprecisa e incorrecta, no tenía ventana de cristal doble aislante, no tenía televisión por satélite, no tenía todos los utensilios básicos de cocina (faltaba sal, aceite y pimienta) y tuvimos que pasar el primer día sin otros elementos básicos como jabón. Nos exigieron pagar una tasa adicional de turismo, que no está especificada en el anuncio, para recibir las llaves. No pude contactar con el host hasta apenas unas horas antes del check-in, no teníamos ningún tipo de instrucciones ni dirección del apartamento.
The apartment had very serious health deficiencies, we found several cockroaches the first night. Cockroaches are vectors for the transmission of many diseases such as E. Coli, Salmonella, Typhoid Fever, Gastroenteritis, Dysentery or Leprosy. Additionally, the description of the apartment in the advertisement was imprecise and incorrect, it did not have a double insulated glass window, it did not have satellite television, it did not have all the basic kitchen utensils (salt, oil and pepper were missing) and we had to pass the first day without other basics like soap. The host required us to pay an additional tourist fee, which is not specified in the advertisement, to receive the keys. I was unable to contact the host until just a few hours before check-in, we did not have any instructions or address of the apartment.
L'appartement avait de très graves problèmes d'assainissement, nous avons trouvé plusieurs cafards la première nuit. Les blattes sont des vecteurs de transmission de nombreuses maladies telles que E. Coli, Salmonella, fièvre typhoïde, gastro-entérite, dysenterie ou lèpre. De plus, la description de l'appartement dans l'annonce était inexacte et incorrecte, il n'avait pas de double vitrage isolant, il n'avait pas de télévision par satellite, il n'avait pas tous les ustensiles de cuisine de base (sel, huile et poivre manquaient) et nous avons dû passer le premier jour sans autres bases comme le savon. Nous avons dû payer une taxe touristique supplémentaire, qui n'est pas spécifiée dans l'annonce, pour recevoir les clés. Je n'ai pu contacter l'hôte que quelques heures avant l'enregistrement, nous n'avions aucune instruction ni adresse de l'appartement.
Die Wohnung hatte sehr schwerwiegende gesundheitliche Mängel, wir fanden in der ersten Nacht mehrere Kakerlaken. Kakerlaken sind Vektoren für die Übertragung vieler Krankheiten wie E. Coli, Salmonellen, Typhus, Gastroenteritis, Ruhr oder Lepra. Außerdem war die Beschreibung der Wohnung in der Anzeige ungenau und falsch, es gab kein doppelt isoliertes Glasfenster, es gab kein Satellitenfernsehen, es gab nicht alle grundlegenden Küchenutensilien (Salz, Öl und Pfeffer fehlten) und wir mussten das erste bestehen Tag ohne andere Grundlagen wie Seife. Sie forderten von uns die Zahlung einer zusätzlichen Touristengebühr, die nicht in der Anzeige angegeben ist, um die Schlüssel zu erhalten. Ich konnte den Gastgeber erst wenige Stunden vor dem Check-in kontaktieren, wir hatten keine Anweisungen oder Adresse der Wohnung.