il suffit de lire le descritif