I stayed here twice, for one night each time on my way from and to the airport.
Lola was quick to respond to messages before I arrived. You actually stay with Lola's sister Mathilde. The apartment is a very short walk from the bus and train station and the apartment block itself was easy to find. It was more by luck that I found the correct apartment after buzzing the intercom as it is Mathilde who answers - I don't speak Spanish and she doesn't speak English. It might be worth getting clear instructions from Lola in English beforehand so you know how many flights of stairs to go up etc.
Once at the apartment I was warmly welcomed by Mathilde (we used a translator to communicate). The room was clean and comfortable with a shared bathroom next door. I wasn't disturbed by any noise. I happily walked to the sights of Malaga from here and the area, although not particularly beautiful, felt safe as a solo female.
I'd happily stay again if in Malaga.