I would recommend the apartment, which is close to Malaga, about 10 min by bus and close to everyday food shopping and then there is the lovely beach promenade with all the restaurants, which is just the most beautiful place. So all in all, I would definitely recommend the apartment.
I have been very happy to be in the apartment. The first few days, it was very hot, but there is air conditioning and it helped in 10 min. There is also noise from cars, but you get used to it quickly.
The apartment is easy and accessible from both directions Calle Boliva and Av. Juan Sebastián and it is a good apartment. It is located on the 3rd floor and that is perfect. I didn't hear anything from my neighbors.