This is a quiet roomy 3-bedroom apartment, deceptively close to the centre of town (it took us 15-20 minutes to get to the harbour). We did not need a car but we noticed there were never any vacant parking places in the narrow and curving streets, so check carefully if you need parking.
The apartment is well-equipped, there is everything you need to cook, and there is a dish-washer and washing machine (clothes are dried on racks on the balcony).
The apartment backs on to the wooded slopes north of the Gibralfaro and after a bit of exploration you will find many pleasant walks to the castle and adjacent lookouts and Mirador, both by road and footpath. There are a couple of 'local' cafes in the nearby Plaza de Victoria, and a few minutes down Calle Victoria is la Plaza de la Merced with a range of cafés and restaurants (though open only in the evenings in January, we liked Cañadú, a vegetarian restaurant, and its kindly peaceful manager). The streets in the area are dotted with produce shops and small neighbourhood super-/mini markets.
A great place to stay to which we would return if we had the chance. The local property agent, David, is exceptionally helpful, pleasant, and available (the place is managed by Olédays, a local property Management firm.
...
Este es un apartamento amplio y tranquilo de 3 dormitorios en el tercer piso. El lugar es engañosamente cerca del centro de la ciudad (nos llevó 15-20 minutos llegar al muelle en el centro). El apartamento está bien equipado, hay todo lo que necesita para cocinar, y hay un lavavajillas y una lavadora (la ropa se seca en tendederos en el balcón). No necesitábamos un coche pero notamos que nunca había lugares de estacionamiento vacantes en las calles estrechas y sinuosas así que verifique cuidadosamente si necesita estacionamiento.
Por atrás el apartamento da a las laderas boscosas al norte del Gibralfaro y después de un poco de exploración, se encontrará muchos paseos agradables al castillo y miradores adyacentes y Mirador, tanto por acera como por sendero. Hay un par de cafés 'locales' en la cercana Plaza de Victoria, y a unos minutos a los largo de la calle Victoria está la Plaza de la Merced, mas turístico, con una variedad de cafés y restaurantes (nos gustó Cañadú, un restaurante vegetariano con su amable gerente, aunque se abre solo por las noches, por lo menos en enero). Hay muchas verdurerías y mini-/supermercados en el vecindario.
Es un lugar buenisimo para alojarse y al que volveríamos si tuviéramos la oportunidad. El agente local, David, es excepcionalmente servicial, agradable y disponible (el apartamento es gestionado por Olédays, una empresa de gestión de viviendas).