I had a lovely stay in Rosario's appartment in Pedregalejo, Malaga.
It's located on a street with some traffic, but it did not disturb me during the night, or evenings spent on the patio.
The beach is only
a few minutes walk.
Bus connections to the city centre was easy found and convenient.