The apartment was airy and light, with stunning sea views, but the photos need updating