Greenmarket Square is lively every day but Sunday. It is a walk to major attractions. Apartment has what you need and is secure and pleasant. Food of all sorts from supermarket to African tapas, to Ethiopian to KFC is nearby.
Cape Town water crisis affects your trip, but water awareness is a good thing to take home with you.