This apartment is so stylish and hip—a perfect setting for a getaway in Woodstock