We loved staying in Phillipps cozy apartment right next to the greenmarket square. It's small but has everything you need during your stay in Cape Town. Very nice kitchen and bathroom and even a washing machine!
It's very central so definitely busy in the streets, but not too hectic.
We'd for sure visit again:)