This is a great place to stay. The location far exceeded our expectations. It is hard to tell exactly where the property is from the listing, but it is right next door to the Tres Puntas hotel and a very short walk to the lifts. We generally stay at ski-in/out hotels, but the hotels here were booked and this location was super. The apartment was clean and up to date with nice furnishings and well-equipped kitchen. The owner, Loren, was responsive during our stay. The water heater was not working properly through no fault of hers, but she was quite helpful in communicating with the property staff to make the best of it. This was important because we did not speak Spanish (our problem) and the building staff did not speak English (not their problem). We would not hesitate to stay here again and hope to do so soon.
A couple of general things to note about Valle Nevado: You may to stop at a grocery store and get supplies before heading up the mountain road. There is a convenience store a short walk from the apartment, but it has limited provisions. The only restaurants are in the hotels and are in high demand so booking in advance is essential. There are a couple of bars that serve dinner if needed. However, we did not find a coffee shop that was open before the lifts in the morning.