πολύ βοηθητικοί, φιλόξενοι, μας έδωσαν χαρτη