Commentaire sur notre séjour dans la villa située 22, Rua das Areias, Vila do Conde (Portugal) Texte en langue française suivi de sa traduction en Anglais French text, followed by its English translation Notre hôte Manuel, que nous avions appelé pour lui préciser l’heure probable de notre arrivée, nous attendait devant la porte de la villa que nous lui avions louée, pour 6 personnes, du 23 au 30 avril 2017. Il ne s’est pas attardé sur l’inventaire des ustensiles de cuisine, présents à profusion dans les tiroirs et placards, ni sur les équipements des deux salles de bains, du cabinet de toilette et des sanitaires. Il n’y avait pas lieu de le faire car tout y était comme chez-nous dans le style “home sweet home”, d’une parfaite propreté et disposé dans un esprit « Feng shui » très positif parfaitement rendu par les photos “B&B”du site web. Manuel a donc pu consacrer tout le temps voulu à nous montrer les plans de la ville (Vila do Conde) et nous indiquer les boutiques où faire nos achats de première nécessité (mini-marché, boulangerie-pâtisserie, boucherie, cafétéria, etc.), sans oublier le grand centre commercial voisin et sa station de carburants « low cost » pour notre voiture de location. Après nous avoir initiés aux points stratégiques liés à l’eau, l’électricité, et au gaz de ville, puis fait avec nous la visite complète des lieux, il a rapidement pris congé en nous souhaitant un bon séjour, ce qui fut le cas. En effet chacun a pu vivre ici en harmonie sans jamais avoir, le moment venu, à attendre son tour pour disposer d’un WC ou d’une salle de bains. Nous avons passé, à six, d’agréables moments sur la terrasse, tandis que saucisses et merguez rôtissaient sur le gril au charbon de bois. À cet égard, nous recommandons les merguez de la petite boucherie du coin, d’un goût et d’une qualité de viande exceptionnelle sans pour autant être trop épicées. Exemptes de tout bruit de trafic routier les chambres, amplement pourvues en cintres et couvertures supplémentaires, nous ont permis de bien dormir, sur une literie bien ferme à l’état neuf. Le matin du départ Manuel, arrivé à l’heure prévue. a simplement relevé le compteur à gaz pour voir si le quota de consommation prévu, 8 mètres-cube, n’avait pas été dépassé, puis il nous a demandé s’il y avait eu de la vaisselle cassée, et là, comme c’était le cas pour un bol, il s’est contenté de nous rassurer en nous remerciant de le lui avoir signalé. Notre séjour fut donc idéal dans cette maison vraiment bien équipée dans les moindres détails, y compris de parapluies au cas où la météorologie l’imposerait, mais aussi d’une douche au sous-sol en vue du prélavage des pieds ensablés ou du corps au retour de la plage. Nous sommes revenus en France avec une belle image des portugais et du Portugal, leur disant intérieurement, comme dans leur langue : « Muito Obrigado ! » Evaluation of our stay at the mansion...