difficile de communiquer seulement en portugais !