Bus 54 across the street from the Jernbanetorget (train station) gets you the closest to the rental with the least walking. The apartment entrance is about 15 meters to the right (N) of the Thief entrance. Nil's place is a deluxe offering!