Location - Hannah's Clearing and not Jackson Bay. If you go through Hannah's Clearing, you have driven past Sheri's home.
As indicated shared bathroom / toilet are in the main house away from the "Little Nest"