我发现@有道翻译官 的翻译挺准，
原文：小巧居室，快乐网球，友好房东，记忆留存！
译文：Compact bedroom, happy tennis, friendly landlord, memory retention!