I think this would be good value without the additional cleaning and service fee, but ends up being pricey for what you get. The description of a 'studio room' sounds better than the reality of a converted garage/carport and the sound really does travel from upstairs.
I also would've appreciated notice that kids were visiting upstairs prior to the booking being confirmed, rather than on arrival.