A compact suite hidden in suburbia with an outside bath as a point of difference.