The Garden Room is the most wonderfully relaxing and cosily private gem