Eunice and Jon offer as cozy little cottage. It a few steps to the bay and just a few minutes with the car to the Ferry to Lyttelton. Your also in the middle of Christchurch in just over 30min. You pretty much can have it all there: quiet relaxing, hiking in the hills, swimming in the sea or the buzzing streets of Christchurch.
We really enjoyed our time there.