This studio is the perfect find for a couple’s vacation at the heart of Amsterdam