Josef’s space is a stylish and cozy place to spend a few days in CDMX