Passing from reception - a well-stocked library - to the guest room was like going from a select location in Valencia and the Alhambra to Marie Antoinette's boudoir