(English below)
Para empezar, debí haber leído las otras evaluaciones de otros huespedes antes. Resulta que nuestro cuarto no tuvo ventanas al exterior y para mí es MUY importante tener sol y luz natural durante el día y aire fresco para dormir en la noche. Eso me decepcionó mucho, pero decidí que era mi culpa por no asegurarme antes y podía sobrevivir unos días así.
Además, en las fotos parece que hay una terraza como parte de la habitación, pero en realidad era comunal. Incluso mencioné en un mensaje cuando hice la reserva que estaba emocionada por la terraza y creo que el anfitrión me debería haber dicho algo en este momento sobre el hecho que la terraza no era una parte del cuarto.
Entonces, la primera noche no pudimos dormir porque algo estaba mordiéndonos todo la noche. Resulta que hubo hormigas en la cama! Y cuando escribí al anfitrión, encontré su respuesta bastante fea. En lugar de disculparse por darnos una cama con BICHOS, me dijo que quería ver fotos porque nadie antes se había quejado de eso. Le envié fotos (es más difícil que pensarías tomar fotos de algo tan pequeño que mueve tan rápido). Debí salido por otro lugar en este momento, pero ofreció fumigar. Yo pensaba en las ventanas que no daban al exterior y le pregunté si fuera algo seguro para seres humanos y me aseguró que sí. Tuve una cita médica ese día y no quería complicar mi tiempo limitado con buscar otro hospedaje, entonces decidí que nos quedaramos alá si podrían eliminar las hormigas.
Bueno, la segunda noche no hubo insectos, y dormimos, lo que mejoró mi estado de humor. Pero mi plan fue trabajar en mi laptop todo el día en el cuarto (otra razón por la que me sentí tan decepcionada sobre no tener luz natural ni aire fresco ni una terraza.) Pero resulta que el wifi no estaba funcionando. Había una docena de redes con contraseñas en una lista en un tablero en el primer piso. Después de intentar unos sin suerte y perdiendo mucho tiempo, decidí preguntar si el anfitrión sabía cual estaba funcionando, pero cuando le pregunté, me respondió que solo había que intentar todos y ojalá uno funcionaría. Con frustración salí para trabajar en una cafetería, perdiendo mucho de mi tiempo, dinero y concentración.
Al final, el lugar es un edificio con muchos departamentos y es posible que otros estén más cómodos, sin bichos, con ventanas al exterior, cerca de la terraza y con wifi que sirve, pero nuestro cuarto fue una decepción completa y si algunas de esas cosas te importan, al menos recomiendo que pidas en cual cuarto estarás antes de hacer una reserva.
**********************************************************************************
To start with, I should have read other guests’ reviews. It turns out that our room didn’t have windows that opened to the outside, and for me it is VERY important to have sunshine and natural light during the day and fresh air to sleep at night. That disappointed me a lot, but I decided it was my fault for not making sure ahead of time and I could survive a few days without real windows.
Also, in the photos, it looks like there is a terrace connected to the space but actually it is communal and on a different floor. I even mentioned in a message to the host when I made the reservation that I was really excited to have a balcony and I think she should have told me then that it was shared and not a part of the room.
So, the first night we couldn’t sleep because something was BITING us all night. It turns out there were ants in the bed! And when I wrote to the host I thought her reply was rather rude, instead of apologizing for giving us a room with BUGS, she asked for pictures and said no one else had ever complained about that before! I sent her photos (It’s harder than you’d think to take a picture of something so small that moves so fast! I should have found another place to stay at that point. She offered to spray. I was thinking about the windows that didn’t open to the outside and the stale air, and asked if it was safe for humans. She assured me that it was, and I had a medical appointment that day and didn’t want to waste my limited time looking for something else. So I decided to remain there if they could get rid of the bugs.
Well, the second night there weren’t ants in the bed so we slept, which improved my mood. But my plan was to spend that day working in the room (another reason I was so disappointed about the windows and balcony.) But it turns out that the wifi wasn’t working. There was a list of networks with passwords on a board on the first floor. After wasting time trying several of them and having no luck, I decided to ask the host if she knew which one was up and running, but her reply was that I had to try all of them and hopefully would find one that was working. Frustrated, I left to go work in a coffee shop, wasting my time, money and concentration.
In summary, the place is a building with many apartments and it’s possible that some are more comfortable, without bugs, with real windows, closer to the terrace and wifi that works. But our room was a complete disappointment and if any of those things matter to you, I highly recommend that you ask what room you are getting before making a reservation.