The coziest place in CDMX. San Rafael is a gem outside of the downtown mix.