I had a lovely stay at Ana's place. It's easy walking distance to LOTs and LOTs of restaurants, coffee shops, and bars, but is super quiet and off the beaten path. I would stay again the next time I come to CDMX.