Look no further if you want to stay in Coyocán. Ilse is an amazing host and an interesting person to talk to about anything from Mexican history & culture to social issues.
The neighborhood is quiet and the apartment has a really nice, fully equipped kitchen. The internet connection is great, more than sufficient to make video calls and work remotely.