Jude and Philippe's place is in a central location, but also provides a very private and uniquely beautiful experience. It's a very well-lit apartment with large windows and is surrounded by trees.
The local recommendation list they provide is great (we only followed their recommendations and never got disappointed).
They also recommend a local driver to drive to Teotihuacán.