Ay, madre mía, where do I even begin? This gotta be the best AirBnB we ever stayed at, and the hosts were DEFINITELY the best ones we ever dealt with! We got ourselves into all kinds of trouble (like locking ourselves out on the terrace 🤦🤷🏻), and they handled everything highly professionally and promptly! Can't recommend them (and their fantastic house. And dogs (Hola Simón & Bowie!)) enough!
We preferred Coyoacan to all the other neighborhoods we checked out (Roma, Polanco, Condesa) - it had the right amount of local/touristy stuff (whereas it seems like e.g. La condesa was fully taken over by expats). There's plenty to explore whether you are into nature (Viveros de Coyoacán is a beautiful park), hunting for souvenirs (mercado de Coyoacán), eating out (plenty of restaurants/cafes catering to all budgets) etc. Take the tramvia (circular route from Starbucks near the main square) to get a quick overview of the area.
Highly recommended, 10/10!