[English version below]
Ho soggiornato con mia sorella per una settimana a casa di Manuel e Miriam. E' stata una bellissima esperienza.
La casa è molto grande e ben arredata, la camera ed il bagno a noi riservati erano spaziosi e riforniti di tutto il necessario per sentirsi come a casa (ad esempio, bagnoschiuma e shampoo, asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore, wi-fi, adattatori per le prese europee - a Malta usano infatti quelle inglesi).
La colazione era molto buona (sono entrambi degli ottimi cuochi), abbondante e soprattutto adattata ai nostri gusti (ogni sera infatti Manuel ci chiedeva cosa volessimo per la colazione del giorno dopo) .
Per quanto riguarda la zona, la casa si trova nel centro dell'isola ed è un'ottima base per visitarla. Si trova facilmente parcheggio vicino casa.
L'aspetto migliore del nostro soggiorno sono stati però Miriam e Manuel. Sono stati davvero eccezionali, ti fanno sentire a casa, ti trattano come degli amici e non dei semplici ospiti. Ogni mattina ci aiutavano a programmare la giornata, consigliandoci i posti migliori e le spiagge più belle da visitare. La sera entrambi (o almeno Manuel) ci aspettavano per offrirci uno spuntino e per fare due chiacchere. Oltre (ovviamente) all'inglese, entrambi capiscono e parlano abbastanza bene in italiano e francese, dunque non abbiamo mai avuto problemi di comunicazione. Dovessimo tornare a Malta (spero presto perchè è davvero bella!) chiederemo sicuramente a Miriam e Manuel di ospitarci di nuovo.

My sister and I stayed at Manuel and Miriam's home for a week. It has been a wonderful experience.
The house is very big and well-furnished, the room and the bathroom reserved to us were spacious and supplied with everything you need to feel at home (there were, for example, shower gel and shampoo, hair dryer, air conditioning, fan, wi-fi, adapters for European plugs - in Malta they use English plugs).
The breakfast was really good (they are both excellent cooks), plentiful and adapted to our tastes (every evening Manuel asked us what we desired to have for breakfast the next morning).
As for the area, the house is located in the center of the island and is therefore an excellent base to visit it. It was always easy to find parking near the house.
The best aspect of our stay, however, was Miriam and Manuel. They are both exceptional, they make you feel at home and treat you as friend, not as a mere guest. Every morning they helped us planning the day, suggesting the best places and the most beautiful beaches to visit. In the evening both (or at least Manuel) waited for us to offer us a snack and have a chat. In addition (of course) to English, they both understand and speak well enough in Italian and French, so we never had communication problems. Should we return to Malta (hopefully soon because it's really beautiful!) we will definitely ask Miriam and Manuel to host us again.