quelques améliorations à apporter signalées