The apartment is located in the historical heart of Lisbon, the Alfama. Nonetheless there was absolutely no disturbing noise to be heard at night, it was all very quiet. The apartment was completely clean and the TV-receiver made it possible to watch many English or American TV shows (I personally rejoiced at the idea of being able to watch Conan O'Brien or Jon Stewart).

The next tram station is merely 20 meters away and connects you with all of Lisbon's centre.

If you're looking forward for many parties and drinking I personally recommend you to find another apartment, as the Alfama is not much about wild parties but rather about Fado and classic dancing. Go search in Bairro Alto, that's the "party"-place.

All in all there is nothing to complain about. Susana is an extremely friendly person and will answer all your questions

-----------------------------------------------------------------

Das Appartement befindet sich in der Alfama, dem historischen Herzen Lissabons. Wer nun Lärm und unruhige Nächte erwartet, dem sei gesagt: Man hat tags wie auch nachts seine Ruhe. Das Appartement ist zwar relativ klein, aber für 2 Leute absolut ausreichend, außerdem ist es sehr sauber und modern eingerichtet. Es gibt zwar keine Klimaanlage, aber da die Luft in Lissabon immer äußerst frisch ist kann man schnell lüften. Der TV-Receiver macht es möglich auch deutsches Fernsehen zu schauen. Zwar nur 2-3 Sender, aber immerhin.

Die nächstem Tram-Stationen ist nicht weit entfernt, und die Linien 12 und 28 verbindet einen mit dem gesamten Zentrum Lissabons.
Wer in Lissabon lieber wilde Partys feiern und Nächte durchsaufen möchte ist hier leider falsch und sollte sich lieber etwas in Lissabons Partymeile, dem Bairro Alto suchen. In der Alfama geht es gemächlicher zu, es gibt zahlreiche kleine Lokale in denen nicht nur gut gegessen und getrunken, sondern auch klassischer Fado getanzt wird.

Alles in allem muss ich sagen dass es eigentlich nichts gibt worüber man sich beschweren könnte. Susana ist äußerst freundlich und steht stets bereit wenn man Fragen hat oder z.B. zum Flughafen muss.

-----------------------------------------------------------------

L'appartement est situé dans le centre historique de Lisbonne, dans l'Alfama. C'est un quartier très beau et très calme à la fois. Si vous allez à Lisbonne afin de vous noyer dans l'alcool, moi personnellement je vous recommanderais de chercher quelque chose dans le Bairro Alto, le quartier "Party" de Lisbonne. L'alfama est plutôt la place du Fado, des chants et danses traditionnels et cultivés.

L'appartement est très propre et moderne, bien qu'il soit peu petit, il y a assez de place pour 2 personnes. Le receiver de tv vous donne la possibilité de voir beaucoup de chaînes françaises.

Les stations de tram ne sont pas loin et vous connecteront au centre-ville.

Susana est très gentille et vous aidera avec tous vos problèmes.