1) Français 2) English
1) L'appartement est bien localisé (il faut être prêt à aborder les pentes raides d'Alfama!) et bien équipé pour un court séjour à 3-4.
Il se peut qu'il y a quelques problèmes d'odeurs de litière de chat venant de l'appartement situé en-dessous : j'ai discuté ceci avec Joao qui m'assure qu'il va intervenir auprès de la voisine pour régler cet inconvénient d'une manière définitive. Il est vrai que l'appartement est un pu moins lumineux que dans les photos, mais ceci n'est pas un problème majeur.
N'hésitez pas à explorer les rues aux alentours - vous êtes au cœur d'un quartier passionnant qui révèle ses secrets en se baladant.

2) The apartment is well situated (be ready to attack to the streets of Alfama which are steep!) and well equipped for a short stay for 3-4 people.
Be prepared for possible problems with the smell of cat litter coming from the apartment on the floor below - I have discussed this with Joao who assures me that he is going to sort out this problem with the neighbour once and for all. It's true that the apartment is less luminous than the photos would have one believe, but this is not a major problem.
Don't hesitate to explore the surrounding streets - you are in the heart of an exciting area of the city which reveals its secrets to the visitor on foot.