***Englisch below***
**Español abajo**
Die Wohnung liegt sehr gut gelegen im malerischen “Altstadtviertel” Bairro Alto. Von dort aus kommt man bequem mit den alten Straßenbahnen zu allen denkbaren Sehenswürdigkeiten von Lissabon.
Die Wohnung selbst ist klein und gemütlich. Leider sind die Wände fast ausschließlich aus Trockenbau, was dazu führt, dass man (leider) alles hört, was die Nachbarn so treiben. Die Sauberkeit war stellenweise in Ordnung, an anderen Stellen war sie für den Preis allerdings enttäuschend. Das Sofa war fleckig, das Badezimmer schimmelt fast an allen Stellen (Fliesen, Fugen, Wände), der Waschbeckenschrank ist aufgequollen und brüchig, die Armaturen sind locker. Auf dem Bett war eine schwarze Tagesdecke, auf der noch Haare der Vormieter lagen…
Für unsere 5 Nächte war es ok, allerdings würde ich mir das nächste mal Badelatschen mitnehmen. Das Problem der Sauberkeit wurde hier schon oft angesprochen und scheint bei den Vermietern bekannt zu sein. Um so trauriger ist es, dass nichts dagegen unternommen wird, denn sonst ist die Lage und der Schnitt der Wohnung perfekt.
***English version***
The flat is situated in the very picturesque district Bairro Alto. From there you can reach nearly every sight of Lisbon by using the old and famous trams.
The flat itself is small and cozy. Unfortunately nearly all walls are made by plasterboard (drywall) which leads to the circumstance that you can hear everything from the neighbors (and I mean, everything…). Cleanness was okay here and there. However, as many did say, the sofa was dirty, the bathroom had mold in nearly every chink, from the tiles, to the walls to the gaps. The sink cabinet was swollen/rotten and brittle. The faucet was loose and slack. On the bed there was a bedspread which still had hairs from the ones that were in the apartment before us. All in all for us it was ok as we were only staying 5 days. However, all these problems seem to be known by the owners for what reason I don’t understand why the aren’t doing anything about it. The rest was good and we enjoyed our stay.
**versión española**
El apartamento es situado en el distrito antiguo y pintoresco Barrio Alto. Desde allá puedes llegar a cualquier atracción turística de Lisboa con el tren antiguo y famoso.
La estructura del apartamento era bonita y acogedor, pero al igual estaba muy descuidado. Primero, los paredes están hechos de cartón de yeso, que resulta en que escuchas todo lo que están haciendo tus vecinos…todo. El mueble estaba manchado y el baño tenía moho en cada lugar, desde la cerámica hasta el piso y las paredes. El lavamanos estaba muy deteriorado y el grifo estaba inestable y se mueve. Cuando usas la tostadora del pan se baja la luz y se apaga todo. El problema debe que ser conocido por los dueños porque mucha gente lo ha reclamado. Por eso no estoy entendiendo porque no están haciendo nada porque el apartamento en si es bonito. En fin para nosotros estaba aceptable porque nos hemos quedado solamente 5 noches, que hemos disfrutado mucho en Lisboa.