Small but stylish and unbelievably economical room and en-suite in Lisbon’s best area