adapté à un court séjour