l'appartement est petit, propre