Courtesy’s place exceeded our expectations. Great apartment, ideal location, and invaluable neighborhood tips.