FR/ENG

Je garde de ce séjour à Tokyo un souvenir remarquable, ce que je dois en partie à ce logement et à la gentillesse de Masaki et d'Haruko.

L'appartement est spacieux, propre et rangé. Situé dans un quartier calme, chose précieuse après une journée en ville dans la capitale du Japon, vous pourrez profiter paisiblement de vos nuits.
Pour ce qui est de son emplacement, très bien également, à quelques 5 minutes maximum de la station Tabata, sur la ligne Yamanote (ligne circulaire faisant le tour de l'agglomération de Tokyo, un excellent moyen d'accéder à n'importe quel endroit de la ville rapidement.) Pour le côté pratique, à noter également la présence très proche d'une supérette ouverte 24h/24 et d'une zone pour fumeurs.

Enfin, un grand merci à nos hôtes (et aux parents de Masaki !) qui font tout leur possible pour rendre votre séjour agréable et sont d'une sympathie et gentillesse rare. J'y retournerais certainement à mon prochain séjour au pays du soleil levant.

____________________________________________

I keep from this stay in Tokyo a remarkable memory, and this is due in part to this apartment and the kindness of Masaki and Haruko.

The apartment is spacious, clean and tidy. Located in a quiet area, precious thing after a day in the city in the capital of Japan, you can enjoy your peaceful nights.
About its location, great also, just 5 minutes maximum to the Tabata Station on the Yamanote line (circular line going around the Tokyo metropolitan area, an excellent way to access any part of the city quickly.). Moreover, at 2 minutes from the apartment you can find a convenience store open 24/24 and for the smokers, a smoking area.

Finally, a big thanks to our hosts (and Masaki parents!) who do everything they can to make your stay pleasant and are especially kinds and friendly. I would return for sure on my next visit to the country of the rising sun.