Mary’s place is an amazing home base in a very cool corner of Tokyo that is easily accessible to the rest of the city