Great little place in Azabu-juban, my favorite neighborhood in Tokyo. Communication was clear from the beginning and there’s enough room for 4 people comfortably (might be a bit tight for 5-6, honestly).
There’s a Family Mart 1 minute away that’s open 24/7.