1. The room is comparably spacious in Tokyo.
2. As other comments says, don't worry about the toilet, it is private to each apartment.
3. The nearest station is JR Ryogoku, so buying a 24/36/72hr Subway ticket is not recommended.