A warm and cozy abode a few blocks away from the lively parts of Shinjuku