If you look for something homely then Angeline's place is just perfect! I really had a good time with her and her family and I really learned a lot about japanese life and culture.
There is good public transport close by, so you can get quick enough into the centre!
Angeline and her husband are very helpful if you have any questions! Just can recommend this place if you like it less touristy!