It's about 7 minutes walk from the north exit of Hamamatsucho which gives you access to the JR loop lines. basically making it easy to go around the loop in either direction.
The place is tiny. Don't expect too much. There's a general store right downstairs. The common area has a microwave and coffee maker and a tiny kitchen + seating space. The staff is helpful and the cleaning service is great.