Perfect, compact flat to explore the heart of Tokyo's nightlife