Tokyo Kuramae was just the place I had been looking for. It had the required elevator to haul luggage to and from the room, and just the right amount of space to accommodate our party of 3.
The host was gracious to let us leave our luggage prior to checking in, and post checkout. Convenient location having accessibility to the subway. Highly recommended.