Aya's place is quiet, clean, and just 2 subway stops away from bustling Shinjuku.