The Urban Lodge in Komagome is a perfect place to stay in Tokyo, quiet, real Japanese life. Really close to the main area with the Yamanote line.
The Apt is great, everything you need is provided, you also have the terrasse!
Highly recommended!