belle emplacement