The best place you could find around Nippori/Ueno/Ameyoko Market. The area is quiet. The bathroom is so fine and clean. There is a heater, so no worries. You should walk here from Uguisudani, as well as travel from there.