Stay with Akane and Mitsu! They're wonderful hosts and their guest house is spacious and well set up. Koto-ku isn't in the centre of things, but it's right on the line to Shibuya. Thanks for the beer, coffee and cake guys!