If you have a late flight out of Marco Polo there is luggage storage on the first floor. So you could check out early, get to the airport early, store your luggage and still have time to take the water bus to Murano (or Venice) and be back in time for your flight. You can also store at the train station but the airport is very convenient.