My boyfriend and I had a great stay at Valentina's BnB while visiting Italy. She was easy to reach and picked us up from the airport.
The room itself is very nice with a separate bedroom, kitchen, and bathroom. There isn't much to do in Tessera but it is very close to the airport and has plenty of convenient public transit.
Would recommend to anyone looking for a comfortable stay near the airport.