(по-русски ниже)
One of the best part of this stay was a host - Pierre. He did a guidance for us on a way to Venice, and treat us upon an arrival. And he let us to feel like we stay at a friend's place. The place is also good. The location is in a few minutes from center. We used to walk back home at the midday for a rest and lunch. It's a five floor and no elevator there, so this could be a problem for some people. Also the bedroom is on a upper level and it has a narrow ladder to it. Mean it. The apartment is comfortable and stylish to my taste, although renovation isn't new (and Venice itself isn't too ;). The kitchen is well equipped, we found everything for cooking. It's sad that some of guests doesn't leave a place clean after themselves. That's probably a reason why one of coffemachines becomes unusable. There's a good stereo also - for listening Italian radio :). If I ever come back - I will stay here again for sure!
---- rus----
Самой замечательной стороной этого пребывания был хозяин - Пьер. Он давал инструкции по пути в Венецию и угостил нас по прибытии. Он дал нам почувствовать, что мы живём у друга.
После такого приема не хочется искать недостатки. Да и квартира, впрочем, неплоха. Расположение в нескольких минутах от центра. Мы обычно шли домой в середине дня, чтобы отдохнуть и пообедать. Там пять этажей и нет лифта, это может быть проблемой для некоторых людей. Спальня тоже находится на втором уровне квартиры и имеет не самую безопасную лестницу. Квартира на мой вкус стильная и удобная, хотя ремонт не новый (как и сама Венеция ;). Кухня хорошо оборудована, мы нашли все что нужно для приготовления пищи, а также вкусный чай и кофе. Грустно, что некоторые гости не убирают за собой. Одна из кофемашин стала непригодной для использования после того как из неё не выкинули вовремя остатки кофе. Будьте ответственными! Ещё есть хорошая стереосистема - для прослушивания итальянского радио :). Мой совет - не ждите многого - получите больше. За такую цену - тем более. А то получится, как часто у русских бывает, как в сказке Морозко. Лучше захватите сувенир или гостинцев для Пьера и его дочери. Я хоть и захватил, но чувствую себя должником. Надеюсь, отплатить ему, когда он к нам приедет. А если я когда-нибудь вернусь в Венецию - я обязательно остановлюсь здесь снова.