Experience a truly Venetian villa on a canal by staying at this memorable B&B