l'emplacement et le studio