Less than a block from the Duomo, this cozy flat still managed to be quiet at night.