The most beautiful piazza in Florence, and an apartment to match