This stunning loft is a stand-out: central, beautiful and romantically fuses 14th century with Italian chic