Ada’s rooftop retreat is light-filled and perfectly situated for exploring Florence.