UN SOGGIORNO DELIZIOSO
Il nostro soggiorno a Firenze è stato reso indimenticabile anche grazie a questo delizioso appartamento. L'ubicazione perfettamente centrale permette al visitatore di questa meravigliosa città di iniziare subito il viaggio nel tempo nella storica colonia romana e poi capitale rinascimentale (entrambi Ponte Vecchio e Ponte alle Grazie distano 3 minuti a piedi) pur garantendo la necessaria discrezione per un riposo tranquillo e rinvigorante.
L'appartamento è stato da poco completamente ristrutturato ed arredato in modo tale da garantire agli ospiti, con o senza famiglia, la necessaria comodità per un breve o lungo soggiorno. Spazi ben concepiti, arredati con eleganza funzionale che garantiscono il comfort ed il sapore di una casa lontana da casa.
Queste qualità si capiscono subito quando si conosco gli artefici, Marta, sua madre Elisabetta e tutta la famiglia. Ci hanno dato un'accoglienza perfetta, offerto consigli per vivere la città e contribuito a rendere il nostro soggiorno appunto "delizioso".

A CHARMING STAY
Our stay in Florence was definitely made unforgettable also thanks to this lovely apartment.
It's perfectly central location allows the visitor of this beautiful city to time travel backwards to both its Roman foundation period and Renaissance glory instantaneously (there is a three-minute walking distance to Ponte Vecchio or another three to Ponte alle Grazie). The apartment offers all this and also the necessary quietness to guarantee a good night rest after a long sightseeing day.
The apartment was completely renovated last year and furnished with a view to offering its guests, with or without family, the necessary comfort for both a short and longer term stay.
Well thought out spaces are furnished with that special functional elegance to make one feel at home whilst away from home.

Such qualities, though, are immediately grasped when one meets the authors: Marta, her mother Elisabetta and the rest of the family. We were given a wonderful welcoming, offered all the necessary advice to enjoy the city and make our stay truly "charming".

EIN ENTZÜCKENDER AUFENTHALT
Unser Besuch in Florenz wurde unvergesslich und dies ist auch dieser schönen Wohnung zu bedanken.
Die zentrale Lage ermöglicht den Besucher dieser wunderschönen Stadt eine sofortige Zeitreise in die Vergangenheit gleichzeitig zur römischen Florentia und zur Hauptstadt der Renaissance (die Ponte Vecchio und Ponte alle Grazie sind beide nur drei Minuten weit entfernt). Nichtsdestotrotz, besitzt die Wohnung die nötige Ruhe für einen richtigen Erholungsschlaf nach einer anstrengenden Stadtbesichtigung.
Die Wohnung wurde letztes Jahr total renoviert und entsprechend eingerichtet so dass die Besucher, mit oder ohne Familie, über die nötige Bequemlichkeit für einen kürzeren oder längeren Aufenthalt verfügen. Die Räume sind korrekt ausgedacht, funktionell und elegant ausgerichtet und man fühlt sich richtig wohl zu Hause auch wenn man im Wahrheit weit von zu Hause ist.

Diese Eigenschaften, natürlich, werden einem sofort klar wenn man die Verantwortlichen trifft: Marta, ihre Mutter Elisabetta und die ganze Familie. Wir wurden wundervoll empfangen, haben vielen Ideen zur Stadtbesichtigung bekommen und all dies hat unseren Aufenthalt richtig entzückend gemacht.