Das Apartment liegt direkt an einem ruhigeren* Strandabschnitt. es sind nur wenige Schritte, schon ist man am Strand und kann ins Meer springen. Vom Strand kann man den Ätna sehen, was auch abends ein toller Anblick (leuchtende Lava) war. Man ist sehr schnell in Taormina oder natürlich auch in Catania/am Ätna.
Vom einen Balkon der Wohnung hat man einen schönen Blick aufs Meer. Das Schlafzimmer liegt hinten raus und hat einen eigenen Balkon. Das Wohnzimme ist groß und geräumig und die Wohnung insgesamt schön eingerichtet und sauber. Wenn man zu zweit da ist, ist es perfekt. Bei mehr Erwachsenen, wenn man die Schlafsofas nutzen will, nicht ganz ideal (man hört den Kühlschrank und das Schlafsofa war etwas hart), aber wenn man zu zweit im SChlafzimmer schläft ist es eine super Unterkunft. Gaia haben wir persönlich nicht getroffen, aber sie war sehr nett in der Kommunikation, hat uns tolle Tipps und eine sehr gute Beschreibung vorab gegeben.
*wir waren vor der Hauptsaison da, wahrscheinlich ist es im Hochsommer doch recht gut besucht….
ENGLISCH
The flat is located directly on a more quiet* section of the beach. It's only a few steps and you're already on the beach and can jump into the sea. You can see Etna from the beach, which was also a great sight in the evening (glowing lava). You can get to Taormina very quickly, or of course to Catania/Etna.
From the balcony of the flat you have a beautiful view of the sea. The bedroom is at the back and has its own balcony. The living room is large and spacious and the flat is nicely furnished and clean. If there are two of you, it is perfect. If there are more adults and you want to use the sofa beds, it is not ideal (you can hear the fridge and the sofa bed was a bit hard), but if there are two of you sleeping in the bedroom, it is a great place to stay. We didn't meet Gaia personally, but she was very nice in communication, gave us great tips and a very good description in advance.
*We were there before the main season, so it is probably quite busy in high summer....
ITALIAN
L'appartamento si trova direttamente su un tratto di spiaggia più tranquillo*: bastano pochi passi per essere già in spiaggia e potersi tuffare in mare. Dalla spiaggia si può vedere l'Etna, che è stato anche un grande spettacolo di sera (lava incandescente). È possibile raggiungere Taormina molto rapidamente, o naturalmente Catania/Etna.
Dal balcone dell'appartamento si gode di una splendida vista sul mare. La camera da letto si trova sul retro e dispone di un proprio balcone. Il soggiorno è ampio e spazioso e l'appartamento è ben arredato e pulito. Se siete in due, è perfetto. Se ci sono più adulti e volete usare i divani letto, non è l'ideale (si sente il frigorifero e il divano letto era un po' duro), ma se siete in due a dormire nella camera da letto, è un ottimo posto dove stare. Non abbiamo incontrato Gaia personalmente, ma è stata molto gentile nella comunicazione, ci ha dato ottimi consigli e una descrizione molto buona in anticipo.
*Siamo stati lì prima della stagione principale, quindi è probabilmente abbastanza occupato in alta estate....
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)