Merveilleux appartement, à 2 pas de la plage, des commerces et de l'arrêt de bus. Vue magnifique. L'appartement est spacieux, très joliment décoré.
Beautiful apartment, very close to the beach, to stores and to the bus stop. Fantastic view, the apartment is spacious and lovely. It takes about a minute from the front door to get to the beach, bus stop to Lipari and to a small supermarket and bakery.
Il y a un bus toutes les 15 minutes environ jusqu'à deux heures du matin pour aller et revenir de Lipari. L'aller et retour côute 2,10 Euros. Il y a aussi des bateaux à 100m qui vous emmèneront sur d'autres plages de l'île.
There are buses every 15 minutes to take you to and from Lipari that run until 2AM. There are also boats on the beach which will take you to other beaches on the island.
Il y a un bon restaurant tout prêt, et d'autres à Canetto. Canetto est plus familiale que Lipari et dispose d'une belle plage ce qu'on ne trouve pas à Lipari.
There is a good restaurant close to the apartment and more choices near by. Canetto is more of a family destination than the town of Lipari, but Lipari has no beach. For a night out, the bus ride to Lipari is only ten minutes.
Nous avons passé un super séjour, très relaxant. Nous avons fait deux sorties: une pour gravir le Stromboli et une pour faire le tour en bateau et pour gravir Vulcano. Le fait de pouvoir marcher seulement 30 m pour être sur la plage était vraiment super. Il faut gravir environ deux étages par l'escalier intérieur pour arriver à la porte de l'appartement. L'appartement se trouve ou boût de la plage et il n'y a jamais beaucoup de monde. C'est une plage de petits galets sombres , mais de ce fait l'eau est limpide.
We had a wonderful stay. We did two outings from Lipari, one to climb to the top of Stromboli and one to climb to the top of Vulcano and to circle the island by boat. Both are great. The bus trip to Lipari takes 10 minutes so we also dined and walked in Lipari. Being 30 meters from the beach is wonderful. The apartment is at the end of the long Canetto beach, and this part of the beach is never crowded. It's a stone beach so the water is crystal clear. You have to climb the equivalent of two floors in the internal staircase to get to the apartment door.