L'appartamento di Hélène è nel cuore di Ortigia, nella mansarda di uno splendido palazzo storico, così in alto che dalla finestra si vede il mare. Hélène vive a Ortigia da venticinque anni, conosce benissimo la città ed è gentilissima. In più è un'artista di professione e il suo gusto squisito si riflette nei mobili, quadri e oggetti dell'appartamento.
Hélène's apartment is in the heart of Ortigia, in the attic of a splendid historic building, so high that you can see the sea from the window, Hélène lives in Ortigia for 25 years, she perfectly knows the city and is very kind. Moreover, she is a professional artist and her exquisite taste is reflected in the furniture, paintings and other things in the apartment.
L'appartement d'Hélène se trouve au coeur d'Ortigia, sous les combles d'un magnifique immeuble historique, assez en hauteur pour voir la mer de la fenêtre. Hélène vit à Ortigia depuis 25 ans, elle connait très bien la ville et elle est très gentile et disponible. En plus elle est une artiste et son goût remarquable se reflet dans les objets et les meubles de l'appartement.
Квартира Hélène находится в самом сердце острова Ортиджиа, на верхнем этаже прекрасного исторического здания, так высоко, что можно свободно наблюдать море из окна. Она живет в Ортиджиа уже 25 лет, отлично знает город и очень добра. К тому же, Hélène -- профессиональная художница, и ее прекрасный вкус отображается в выборе мебели, картин и прочей обстановки квартиры.