Ortigia è un autentico gioiello della Sicilia, e questo appartamento è una delle sue perle. A due passi dalla splendida piazza del Duomo e ad un soffio dal mare, è arredato con sobria raffinatezza e completo di tutti gli agi che può offrire una suite d'albergo. Un approdo a dir poco incantevole, che ci ha permesso di assaporare al meglio il ritmo pacato, la muta poesia e la luminosa bellezza della città antica. Quanto basta per rendere la vacanza serena ed appagante, se non fosse che l'indole ospitale e la simpatia di Milko e Mariella l'hanno resa semplicemente unica. Ci hanno fatto sentire a casa con i loro consigli e le loro discrete premure; attraverso i loro racconti colti ed esperti abbiamo potuto vedere la città e i suoi dintorni con gli occhi informati del viaggiatore anzichè dello spaesato turista. Grazie alla loro calorosa accoglienza conserveremo vivo il ricordo di questo viaggio e il desiderio di tornare.

Ortigia is the singular island-city on Sicily’s south-eastern baroque belt - and in this flat you’ll feel you’re at the heart of it all. Two minutes’ walk from the spectacular piazza Duomo, yet literally a stone’s throw from the seafront, the apartment is precisely as elegant as it appears here, and equipped with all the accoutrements of a luxury suite. It’s your own exquisite hideaway, the ideal harbour from which to explore the luminous splendours of this ancient polis. And to top off all the marvels to be experienced here, Milko and Mariella’s genial hospitality will make your time entirely unique. We were made to feel more than at home, by way of their unfailing advice and their unobtrusive pampering; their expertise in local lore and culture letting us experience the city and surroundings far beyond their mere appearance. Thanks to the warmth of their welcome, we left with a heightened sense of Siracusa - a special place that beckons to be revisited.

Wenn Ortigia eins der Kronjuwelen Siziliens ist, dann hat man mit dieser Wohnung eine der Perlen davon entdeckt. Sie liegt nur zwei Minuten zu Fuss von der wunderschönen Piazza Duomo entfernt, und in Hör- und Blicknähe des offenen Meers.
Die Wohnung ist genauso elegant wie hier geschildert und bebildert, und mit all den feinen kleinen Details einer gehobenen Hotel-Suite. Ein bezauberndes Versteck, der perfekte Ort der Ruhe und ein vollkommener Ausgangspunkt für unsere Entdeckungen des luxe, calme et volupté dieser historischen Stadtinsel von Siracusa. Die Eindrücke auf unseren Geist und Körper waren während unseres Aufenthalts dank Milko und Mariella und deren einzigartiger Gastfreundschaft grandios.
Durch ihre zahllosen, diskreten Tipps fühlten wir uns wie Ehrengäste; ihre grenzlose, leidenschaftliche Kenntniss von Geschichte und Kultur schärfte unsere Touristenaugen. Dadurch konnten wir den Ort und seine vielseite Umgebung ganz anders wahrnehmen.
Dank dieser wunderbaren Wärme und eines unvergesslichen Gesamtbildes, wird uns der Nachhall dieser Reise noch lange begleiten - bis es uns erneut dorthinruft.

Pour les lecteurs français: fiez-vous de vos yeux - c’est si beau que ça, et plus!