German:
Francescos Eltern haben uns bei unserer Ankunft empfangen. Sie wohnen gleich nebenan. Das Haus und das Areal sind sehr gepflegt und grün. Viele schöne Pflanzen, Bäume und kleine Eidechsen. Es gibt auch einen Teich mit Fischen und einen kleinen Brunnen, in dem Schildkröten leben :)
Die Wohnung liegt im Souterrain und ist daher angenehm kühl. Netterweise haben Francescos Eltern eine Flasche Wein für uns in den Kühlschrank gelegt. In der Wohnung ist alles was man so braucht. Ein Gasherd, Töpfe und Pfannen, Gewürze, Duschzeug, Karten der Umgebung etc.
Später überraschte Francescos Mama uns mit selbstgebackenem Kuchen und Keksen, sehr lecker! Die Gegend um das Haus ist wunderschön. Wir konnten die Fahrräder benutzen, die Francescos Vater uns netterweise geliehen hat, oder laufen, oder mit dem Auto zum Capo Murri di Porco fahren, wo der Leuchtturm steht. Es sind mit dem Auto oder Fahrrad etwa 2 Minuten. Die Umgebung ist völlig unberührt und wunderschön. Man fühlt sich als wäre man in einer anderen Welt. Auch nach Ortigia und Syrakus ist es nicht weit. Etwa 15-20 Minuten mit dem Auto. Ach ja, es gibt auch zwei kleine lokale Supermärkte um die Ecke, sowie einige Restaurants direkt an der Meeresbucht. Sandstrände gibt es auch in unmittelbarer Umgebung, wenn man richtig danach googlet, oder einfach Francescos Eltern fragt :)
Am Tag vor unserer Abreise, hat uns Giovanni, Francescos Vater zum schnorcheln mitgenommen. Ohne ihn hätten wir diesen schönen Fleck Erde niemals gefunden. Das Wasser war angenehm warm, klar und wir haben viele bunte Fische und andere Meeresbewohner gesehn. Außerdem gab es keine Touries an dem Ort. Ein richtiger Geheimtipp für Leute, die die Schönheit des Landes und die Abgeschiedenheit zu schätzen wissen. Wähend wir schnorchelten, fing Giovanni einen Fisch, den seine Frau später für uns zubereitete. Es war köstlich! Wir hatten eine tolle Zeit in Plemmirio und danken Francescos Eltern vielmals für ihre Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit. Alles gute euch!
English:
Francescos parents, who live next door, welcomed us at our arrival. They were very sweet and kind. The whole place is clean and beautiful. A garden with a pond, a fountain with turtles and fish living in it. Beautiful flowers, trees and little lizards everywhere.
The appartement is pleasant cold, because it is in the souterrain, so it won't be too hot. It also has air conditioning for people who like it even colder.
In the refrigerator was a bottle of wine, which Francescos parents placed there for us and his Mama surprised us with a delicious home made cake and chocolate cookies :) so sweet of her!
In the appartement is everything one could need. A gas stove, pans and pots, spices, oil, towels, maps of Siracusa etc. Also the environment around the house is stunning. Rough coasts and cliffs and the sea. The quietness is extraordinary. No tourists, only untouched nature. Just beautiful. The lighthouse is only 1-2 minutes from the house (by car or bike). Giovanni, Francescos father has lent us two bikes, so we explored the coast of Plemmirio. Sicacusa and Ortigia are also not far away, approximately 15-20 minutes by car. Near the house are two local supermarkes and a few restaurants with delicious seafood with sea view. There were also beaches with sand, you just need to find them so ask Francescos parents or google it :) On the last day before we left, Giovanni took us to a special place for snorkeling. This was great. We would have never found that special spot without him. It was so beautiful, quiet and just extraordinary! While relaxing in the warm water, Giovanni was fishing and he catched a Baracuda. Back at home, Francescos mama cooked the fish and we ate it with bread and olive oil. It was soooo delicious and fresh! So grazie mille for everything. We had a great time at your place. arrivederci e tutto il meglio!