L'accueil de Rita et de son mari a été impeccable. Ils nous ont attendu pour nous conduire jusqu'à l'appartement, alors qu'il était déjà très tard dans la soirée. Ils ont mis l'appartement entier à notre disposition. La vaisselle, les couverts et les ustensiles de cuisine sont nombreux, ce qui rend la préparation des plats optimale. Il y a une machine à lessiver et une placke à repasser, avec un fer à repasser. Tout est très bien agencé et on s'y sent comme chez soi. Tout est propre et fonctionnel. Le balcon est assez spacieux pour qu'on s'y attable pour prendre les repas et qu'on s'y relaxer dans des transats. Il y a même un barbecue. La vue est splendide. La mer étant à 50 mètres vol d'oiseau. La vue au loin sur Catane et sur l'Etna est aussi superbe. La piscine à disposition des résidents est un plus. L'eau est chaude et on peut y nager tranquillement et à son aise. Les commerces (centres commerciaux, petits artisans) sont tous à 10-15 minutes de l'appartement. De plus, pour rejoindre les belles villes à l'architecture baroque, fleuron de la Sicile, comme Syracuse, Noto, Scicli, Ragusa, Modica, il faut entre 40 minutes et 1h30 de voiture. Taormina est à 1 heure. Un endroit parfait pour visiter donc le Val di Noto (Vallée de Noto) qui fait partie depuis 2002 des sites italiens inscrits sur la World Heritage List de l’UNESCO.
Un séjour parfait que je recommande à tous.
L'accoglienza di Rita e di suo marito è stata impeccabile. Ci hanno aspettato per portarci all'appartamento, quando era già molto tardi la sera. Hanno messo l'intero appartamento a nostra disposizione. Ci sono molti piatti, posate e utensili da cucina, il che rende ottimale la preparazione dei piatti. C'è una lavatrice e un asse da stiro, con un ferro da stiro. Tutto è molto ben organizzato e ci si sente come a casa propria. Tutto è pulito e funzionale. Il balcone è abbastanza spazioso da permetterci di sederci per mangiare e rilassarci sulle sedie a sdraio. C'e' persino un barbecue. La vista è splendida. Il mare è a 50 metri di distanza con vista a volo d'uccello. Anche la vista di Catania e dell'Etna è superba. La piscina a disposizione dei residenti è un plus. L'acqua è calda e ci si può nuotare tranquillamente e comodamente. I negozi (centri commerciali, piccoli artigiani) sono tutti a 10-15 minuti dall'appartamento. Inoltre, per raggiungere le splendide città dall'architettura barocca, gioiello della Sicilia, come Siracusa, Noto, Scicli, Ragusa, Modica, si impiegano tra i 40 minuti e le 1h30 di auto. Taormina è a un'ora di macchina. Un luogo perfetto per visitare il Val di Noto, che dal 2002 è uno dei siti italiani iscritti nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Un soggiorno perfetto che consiglio a tutti.
The welcome of Rita and her husband was impeccable. They waited for us to drive us to the apartment, when it was already very late in the evening. They put the whole apartment at our disposal. There are many dishes, cutlery and kitchen utensils, which makes the preparation of dishes optimal. There is a washing machine and an ironing board, with an iron. Everything is very well structured and that makes you feel at home. Everything is clean and functional. The balcony is spacious enough for us to sit down to eat and relax in deckchairs There's even a barbecue. The view is splendid. The sea is 50 meters away by bird's eye view. The view of Catania and Etna is also superb. The swimming pool at the disposal of the residents is a plus. The water is warm and you can swim in it quietly and comfortably. The shops (shopping centres, small craftsmen) are all at 10-15 minutes from the apartment. In addition, to reach the beautiful cities with Baroque architecture, the jewel of Sicily, such as Syracuse, Noto, Scicli, Ragusa, Modica, it takes between 40 minutes and 1h30 by car. Taormina is an hour's drive away. A perfect place to visit the Val di Noto (Valley of Noto), which has been one of the Italian sites on UNESCO's World Heritage List since 2002.
A perfect stay that I recommend to everyone.
De ontvangst van Rita en haar man was onberispelijk. Ze wachtten op ons om ons naar het appartement te brengen, toen het al erg laat in de avond was. Ze stellen ons het hele appartement ter beschikking. Er zijn veel borden, bestek en keukengerei, waardoor de bereiding van de gerechten optimaal is. Er is een wasmachine en een strijkplank, met een strijkijzer. Alles is zeer goed ingericht en u voelt zich thuis. Alles is schoon en functioneel. Het balkon is ruim genoeg om op het balkon te kunnen zitten om te eten en te ontspannen in de ligstoelen. Er is zelfs een barbecue. Het uitzicht is prachtig. De zee ligt op 50 meter afstand in vogelvlucht. Het uitzicht op Catania en de Etna is ook prachtig. Het zwembad dat ter beschikking staat van de bewoners is een pluspunt. Het water is warm en u kunt er rustig en comfortabel in zwemmen. De winkels (winkelcentra, kleine ambachtslieden) bevinden zich allemaal op 10-15 minuten van het appartement. Bovendien, om de mooie steden met barokke architectuur, de parel van Sicilië, zoals Syracuse, Noto, Scicli, Ragusa, Modica, te bereiken, duurt het tussen 40 minuten en 1u30 met de auto. Taormina is een uur rijden. Een perfecte plek om de Val di Noto (Val di Noto) te bezoeken, die sinds 2002 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat als een van de Italiaanse sites.
Een perfect verblijf dat ik iedereen aanbeveel.