Cortile Galletti on Via Montesanto is a pleasant surprise in a scruffy street,..... once you open the heavy front door you will be relieved to find a very charming apartment with a nice terrace.
It’s an easy walk to Quatro Canti and the Cathedral etc
Giorgio/Pau will give you lots of tips for sightseeing/restaurants etc