Nous avons passé quatre très belles journées chez Elisabetta et Daniela en Juillet 2014. Nous avons choisi la chambre de Giuseppe qui est en fait une grande suite, grandes fenêtres avec volets en bois, plancher en bois d’olivier, très grande salle de bain joliment carrelée, et surtout un accès indépendant, et un balcon privé. Adossée à sa colline et cachée sous son pin centenaire, Casa Pino e Gelsomino surplombe le lac Arancio dans la vallée et le village de Sambuca, perché sur l’éperon rocheux qui lui fait face. Une grande maison de famille, confortable et authentique, où nos hôtes nous ont fait nous sentir très à l'aise immédiatement, mais où nous avons également pu être indépendants chaque fois que nous voulions (piscine, barbecue, cuisine). Nous avons adoré le petit déjeuner sicilien traditionnel sous les arches face à la piscine, les longs couchers de soleil arrosés au Grillo, blanc, frais et local, le barbecue sur pierre de lave dans le jardin, et l’immense piscine alimentée en eau de source. Toutes les suggestions de nos hôtes ont été parfaites : restaurant, magasins d'alimentation et producteurs locaux (pesto, confitures, sauces à la pistache, vins, le tout expédié à prix d’ami). Elles connaissent bien les lieux à visiter dans leur région, monuments, villages, sites, comment et à quelle heure… Un décor rêvé pour passer quelques jours de détente et découvrir la Sicile de l’intérieur. Nous y retournons sous peu.

We spent four wonderful days at Elisabetta and Daniela’s in Aug. 2014. Giuseppe’s room is a full suite, large windows and wooden shutters, an olive tree floor, a large hotel style bathroom, and above all an independant access, and a private balcony. On a hill overlooking the village of Sambuca and the Lago Arancio in the valley, Casa Pino e Gelsomino is a large family house, authentic and confortable, where Elisabetta and Daniela immediately made us feel very much at home , but we were also able to have our own space and time whenever we wanted (pool, barbecue, kitchen). We loved the traditionnal sicilian breakfast under the arches facing the king size pool, the incredible sunsets, and the very special lava stone barbecue in the garden. We had excellent recommendations for both restaurant and food shops, Elisabetta and Daniela also gave us spot-on indications for places to visit, how to get there and when to go. Definitely a five star place to spend a few days relaxing and visiting Sicily from the inside.