soggiorno centrale, e proprietario gentile