localisation slightly different than indicated on the map