Было очень приятно побывать в этом прекрасном месте,
пожить в чудесном домике в гостях у добродушного и гостеприимного хозяина Calogero.
Место называется -- Ераклиа-Меноа.
Посёлок похож на дачный --- с аккуратными домиками, и цветущими деревьями.
Наш домик очень уютный. Большая кухня-столовая, уютная спальня , санузел с душевой кабиной, кладовочка для вещей
Перед окнами есть небольшая террасса с креслами и столиками,
а за ней --- прекрасный сад.
Так как был уже конец октября, небольшие аккуратные дереья были увешаны красочными налитыми плодами (лимоны, мандарины, апельсины, ещё что-то..).
В доме есть всё для приготовления пищи.
Несколько раз побывали в гостях у Калоджеро (Его дом находится рядом, напротив, через сад).
Калоджеро умеет прекрасно готовить и угощал нас очень вкусными итальянскими блюдами.
Если нужен магазин, то летом есть магазин непосредственноо в этом посёлке.
А осенью --- в сосежнем городке совсем непродалёку (на машине, конечно).
От домика Calogero до моря --- метров 100
(сначала немного по дачным дорожкам,
затем через эвкалиптовоый и сосновый лес --- и всё ))
Вы на широком песчаном пляже длиной километров 5 !! ))
Заход в море очень плавный, хорошо для детей.
По пляжу очень приятно гулять.
Можно очень долго идти по песку просто босиком в сторону Торре Сальса,
и время от времени купаться).
В общем, чудесное природное место,
чудесное море и пляж.
И большое спасибо замечательному гостеприимному хозяину Calogero !)
Таня, Руслан.
(Россия, Санкт-Петербург)
*********************
It was a pleasure to visit this beautiful place,
live in a wonderful house visiting the good-natured and hospitable host of Calogero.
The village has neat houses and lots of flowers.
Our house is very cozy.
Large kitchen-dining room, comfortable bedroom, bathroom with shower, pantry for things
In front of the windows there is a small terrace with chairs and tables,
and behind it is a beautiful garden.
Since it was already the end of October, small neat trees were hung with colorful poured fruits
(lemons, tangerines, oranges, something else ..).
The house has everything for cooking.
We visited the Calogero's house several times (His house is nearby, opposite, through the garden).
Calogero knows how to cook perfectly and treated us to delicious Italian dishes.
If you need a store, then in the summer there is a store directly in this village.
And in the fall --- in a neighboring town quite near by (by car, of course).
From the Calogero house to the sea --- about 100 meters
(first a little along the village,
then through the eucalyptus and pine forests --- and that's it))
You are on a wide sandy beach about 5 kilometers long !! )))
Near the shore is pretty shallow, good for children.
It is very nice to walk along the beach.
You can walk on the sand for a very long time just barefoot towards Torre Salsa,
and swim from time to time).
All in all, a wonderful natural place,
wonderful sea and beach.
And many thanks to the wonderful hospitable host of Calogero!)
Tanya, Ruslan.
(Russia, Sankt-Peterburg )