tel que decrit