I recommend the apartment.
Very good quality for very good price.
Close to train station and not very far away from historic center.