consiglio il soggiorno