Rus: Друзья, пишу на русском (fr, eng below), чтобы и русскоговорящие могли узнать о том, как душевно жить у Ванессы.
Начнём с того, что квартирка идеальна для одного-двух человек. Конечно, жаль, что нет кухни, но в Милане не очень хочется готовить. В остальном - прекрасная ванная (и ванна, и душевая кабина) и спальня с огромным окном. Сидя на окне, можно завтракать: вид из него приятный и крайне аутентичный. В квартире есть чайник, микроволновка, маленький холодильник, а также припасены печеньки и маленькие саше с джемом.
В двух шагах от дома есть огромный супермаркет, где можно купить все. Там же расположены бутики различных брендовых и косметических магазинов. В супермаркете отличный отдел с сырами, фруктами и винами. Здесь же можно найти магазин Kiko Milano.
Что касается расположения: да, от центра далеко, далеко и до станции метро. Но в двух шагах от дома ходит просто потрясный старого типа трамвай #1. Ещё чуть дальше от дома циркулирует автобус 90/91, который едет до Milano Centrale и до ближайшей станции метро.
Fr: Chers amis, l'appartement de Vanessa est très comfortable pour 1/2 personnes. Je regrette que il n'y ait pas la cuisine, mais il y a petite kitchenette avec la bouilloire et la four à micro-ondes. Là-bas aussi il y a les petites toasts avec les sachets de la confiture. Près de la maison il y a le supermarché très grand où on peux acheter toutes les choses. Là-bas les autres magasins se trouvèrent: les boutiques de la cosmétique et des vêtements. Dans le supermarché il y a très bon choix du fromage, du vine et les fruits. Aussi là-bas on peux trouver le magasin Kiko Milano.
Quant à la position, oui, c'est ça: c'est très loin de centre, et très loin du métro. Néanmoins, à deux pas d'appartement le tram très vieux et fantastique circule, un peu loin - l'autobus 90/91, qui va jusqu'à Milano Centrale et la station du métro plus proche.
Eng.
Dear friends, the apartment of Vanessa is amazing. It is an ideal variant for 1/2 persons. Of course, unfortunately there is not a kitchen, but you can use microwave and kettle. You can find here little toast with jam sachets. Near the appartement the big supermarket is situated, where you can bye everything, especially vine, cheese and fruits. Here the Kiko Milano shop is situated too.
What about the position: yes, it is very far to the center and near metro station, but a few steps away from appartement the tram 1 goes, and the bus 90/91 which goes to Milano Centrale and to nearest metro station.