As a regular traveler to Milan, this is one of the best locations on Air BnB