The four of us really enjoyed our stay at Stefano's place, thanks! It is not too far from the city centre (and the tram stops right in front of the apartment) and Navigli is within walkin distance. You do hear the train(s) during the day and night, but it is not too bad. Great place, which I would recommend for a city trip.