We stayed at Federicas place for to months and loved it. We really liked the area of citta studi. It is not extremly close to the hectic city center but with metro you can get there in around 20 minutes. There are plenty of great restaurants, cafes and supermarkets nearby.
We definitly would come back!