We can recommend the apartment of Donato. It is very close to the Duomo (10 mins walk) and also close to Navigli.
The apartment is fully equipped. We had a comfortable stay and would come back! :-)