My friend and I had a great time at Ettore's - the guest house is quaint, clean, and unique.
It's easy to get to from the train station by taking the #8 bus and follow the instructions he provices on where to get off and walk to.
Absolutely visit Citta Alta when you visit and don't be afraid to ask the host for recommendations. I recommend to eat dinner at DaMimo.