I stayed at the Altanas 1 and 4 and they are both wonderful mini apartments located right in the middle of the old town. They are at the same time in the middle of everything and very quiet and private. They sit at the top of the building.
Definitively a place where I would stay again if I visit Bergamo again.