A good budget option that’s near Roma Tiburtina train and bus station (about 10-12 mins). Naresh provided pictures and detailed instructions into the apartment. He was also very responsive and accommodating (for a late night check-in).
You may want to have ear plugs as the nearby trash pickup seems to be a daily morning affair for the two nights we were there. It was a non-issue for us as we are early risers.