I strongly suggest choosing this for your room vacation. It's just a three minute walk from the Colosseum itself yet oddly feels away from traffic and tourist.
Get a metro bus/train pass for your stay and you can easily reach everywhere in the city. If you feel more comfortable there is always a roll of cabs 2 minutes away.