The apartment is very cozy and comfortable, the street is quiet, and the area is nice.
And within 5-10 minutes walk there are dozens of bars and restaurants in a via del Pigneto area.
I'd definitely recommend using tram+bus combo over metro, so you'd have shorter commute with less connections, less people on board, and zero stress as a result.