Hana’s place is a good deal for a homey spot in Rome.