The room faces North and away from the street; it is surprisingly quiet and did not get hot in mornings. We had the best sleep here out of the Italy cities we visited.
For night life, simply walk a block to the museo di Roma of Trastavere, where daily at 8pm street vendors set up shop.
The #8 cable car and H bus are your closest transit options. There are no bus pass, biglietti, machines in the area, so search Google maps for tabacchi shops to save your tired feet.
Transit ticket machines are at all subway stops, or major bus hubs like across the street from the Teatro Argentina. The machines sell by timespans of 100 minutes, or multiple of 24 hours. Since the #8 cable car and H bus run parallel on Viale de Trastavere, you typically wait no longer than 4 minutes to leave/come back toTrastavere.