il soggiorno non è stato per vacanza