Questo è un appartamento economico, offerto da qualcuno che pensa in primis ai soldi. This is a cheap apartment and the host clearly thinks only about money.
I mobili sono Ikea (con ancora dentro le istruzioni del montaggio) e si vede che tutto è fatto in economia.
Furniture is Ikea (still containing instructions for assembly) and you can perceive everything is done thinking of the pennies.
Se state un po' di giorni vi piacerebbe avere olio, sale, pepe, aceto, condimenti, zucchero? Qui non c'è NULLA. Neanche i tovaglioli di stoffa o di tessuto. Dovete comprare tutto voi, inclusa la carta cucina e qualsiasi cosa vi venga in mente. Sono rimasto stupito di aver trovato la carta igienica.
If you stay for a few days do you expect to find oil, vinegar, pepper, salt, sugar all the standard kitchen things? Well here there is NOTHING at all. No napkins (paper or fabric) no kitchen paper. You have to buy everything; I was surprised they provided toilette paper.
Non c'è un posto in cucina per mettere il cibo; tutto quello che non va in frigo rimane lì appoggiato.
There are no cupboards in the kitchen to store the food so whatever you buy that does not go in the fridge just sits there.
I bagni sono molto piccoli e senza finestre e senza un ripiano per appoggiare le cose; molto scomodi. Lo sciacquone della toilette non va bene e ,a volte, dovete prendere una brocca d'acqua dalla cucina per far evacuare la toilette.
Bathrooms are very small with no windows and no ledge to put anything; very uncomfortable. The loo flush is not working well (in both bathrooms) and sometimes you need to get a jug of water from the kitchen to properly flush.
In conclusione gli asciugamani sono solo 2 (in Italia si dà uno corpo, uno viso e uno per il bidet) quindi ne manca 1 e sono di un cotone scadente
Finally the towels are only 2 (in Italy it is customary to give 3, one for face, one for body and one for genitals) so one is lacking and the quality of the cotton is poor.
Io affitto il mio appartamento su Airbnb, faccio trovare accappatoi e 3 asciugamani, un cesto di frutta di benvenuto, caffè, thé, tutti i condimenti e acqua fresca in frigo; basta la volontà.
I rent out my apartment on Airbnb and I give my guests a bathrobe, 3 towels, a fruit basket as a welcome, coffee, tea, all condiments and fresh water in the fridge. It's just a matter of will