The neighborhood is nice and close enough to Rome’s main attractions to walk but also far enough away to have some privacy