Lovely, cozy apartment in fun, Brooklynesque neighborhood minutes from Termini and the rest of Rome