Avant de partir, j’ai lu beaucoup de commentaires très positifs, et un seul négatif.
Aujourd’hui, en rentrant, j’avoue que je ne le comprends pas :
Oui il faut monter 96 marches, oui, la douche est petite, et alors ? L’appart’ est tellement sympathique, la terrasse si agréable, il n’y a pas de bruit, et pour finir tout fonctionne.
Si vous aimez le faux luxe froid des hôtels de chaîne, c’est vrai, ce n’est pas pour vous.
Emma est charmante et disponible, bref, si j’étais égoïste je conserverais pour moi ce petit secret.
J’ai dû écourter mon séjour, mais j’y retourne très vite !
Before leaving, I read many very positive comments, and a single negative one.
Today, on the way home, I admit that I do not understand it :
Yes, you have to run 96 stairs up to the flat, yes, the shower is tiny, so what ? The apartment ' s so nice, the terrace so pleasant, there is no noise, and last as well at least, everything works.
If you like the false and cold luxury of the chain hotels, that’s true, it’s not for you.
Emma is charming and available, in brief, if I was selfish I would keep for me this small secret.
I had to cut short my stay, but I’m gonna go back very soon !
Prima di partire, ho letto molti commenti molto positivi, ed uno solo negativo.
Oggi, tornando a casa, confesso que non lo capisco.
Sì bisogna salire 96 scale, sì, la doccia è piccola, e allora ? L'appartamento è tanto simpatico, il terrazzo tanto piacevole, non ci sono rumori, e infine funziona tutto.
Se amate il falso lusso freddo dei hotel di catena, hai ragione, non è per te.
Emma è adorabile e disponibile, comunque, se fossi egoista conserverei per me questo piccolo segreto.
Ho dovuto accorciare il mio soggiorno, ma voglio tornare li presto !