We are a family of six and this was just perfect flat for us. Four bedrooms and three bathrooms says it all!
Testaccio is a great base, not that many tourists but close to the sights, great food and friendly people. Recommend it!
But if you are really sensitive to noise you might want to think other options. The street is busy and there is a pub downstairs. We did not mind.