(English/Español/Italiano)
My stay at Paolo's appartment has been great.
First of all, the house is located in a very good spot: 10-12 minutes to Piazza Maggiore, 1 minute to the bus stop (which has quite a high frequency service), a couple of minutes walking to several supermarkets, and surrounded by good restaurants but still in a tranquil street.
About the house itself, it is very, very clean, new, comfortable, and practical. Has all the needed services, and Paolo will help you on anything else you might need. There's also a new washing machine that works perfectly. Probably the best part is the room: a very spacious room, fully equipped with a big wardrobe, a queensize and comfortable bed, a tv, a shelf, table, a couple of mirrors... I was positively suprised when I saw it because is even better than it appears on the picture. Also there's a private toilet for the room, and you only share the shower (you won't even notice when he's been at it).
And last but not least, Paolo himself is very friendly, respectful, clean, welcoming, available, and will give you hints and advices on the city. He even walked me to some useful spots and helped out with getting discount cards on the shops, etc.
I really cannot recommend it enough and can't point out a single bad thing. A great find, especially in a city like Bologna, where it is so hard to find an appartment (let alone a good one). I would definitely come back in Paolo's place, were I to return to Bologna.
.
Mi estancia en el piso de Paolo ha sido genial.
En primer lugar, la casa tiene una ubicación excelente: a 10-12 minutos andando de la Plaza Mayor (por un camino seguro y transitado), a 1 minuto de la parada de autobús (que pasa con muchísima frecuencia), a un par de minutos andando de varios supermercados, y con bastantes restaurantes y pizzerías de buena calidad alrededor. Y, aún así, es una calle tranquila.
En cuanto a la casa en sí, está muy, muy limpia, se nota que es prácticamente nueva (reformada muy recientemente), es cómoda, práctica y está bien climatizada para soportar las temperaturas frías del invierno boloñés. Tiene todos los servicios necesarios y, si te falta cualquier cosa, Paolo es una persona muy atenta que te ayudará en lo que necesites. También hay una lavadora nueva. Probablemente, la mejor parte de la casa es la habitación: amplia, bonita, equipada con todo lo necesario, un armario espacioso, con múltiples cajones, una cama de matrimonio cómoda, televisión, mesa, espejos... Fue una sorpresa positiva entrar a la habitación porque es todavía mejor de lo que se ve en la imagen. También tienes un aseo privado, sólo teniendo que compartir la ducha (cosa que no es ningún problema, ya que ni siquiera notarás cuándo ha estado Paolo en la ducha; es muy, muy rápido y limpísimo).
Y, por último lugar, aunque no menos importante, Paolo es una persona amable, respetuosa, limpia, acogedora, disponible para cualquier cosa que necesites, y dispuesta a darte consejos sobre la ciudad. A mí incluso me acompañó a varios lugares de la ciudad a los que necesitaba ir para que supiera dónde se encontraban, y me ayudó a obtener un par de tarjetas descuento en varios establecimientos.
La verdad es que es una suerte haber encontrado este apartamento, especialmente en una ciudad como Bolonia, en la que es difícil encontrar alojamiento (y que, además, esté bien). No tengo absolutamente nada malo que decir y, desde luego, si tuviera que volver a Bolonia, no iría a ningún otro sitio que no fuera éste.
Totalmente recomendado.
.
Il mio soggiorno da Paolo è stato veramente fantastico.
Prima di tutto, l'appartamento ha una ubicazione buonissima: 10-12 min a Piazza Maggiore, 1 min alla fermata dell'autobus, 4 minuti di diversi supermercati, e con diversi ristoranti vicinissimi, ma ancora in una strada tranquilla.
L'appartamento e pulitissimo, comodo, patrico, e si vede che è nuovisimo, tutto riformato. Ha un buo riscaldamento e una lavatrice anche nuova. Ha tutti i servizi necessari e Paolo è molto disponibile per tutto ciò di cui hai bisogno. Forse la meglio parte è la stanza: spaziosa, bella, dotata di tutto il necessario, un ampio armadio, con più cassetti, un comodo letto matrimoniale, televisione, tavolo, specchi ... È stata una sorpresa positiva entrare nella stanza perché è anche meglio di quello che si vede in l'immagine. Hai anche un bagno privato, solo si condivide la doccia (che non è un problema, dato che non ti accorgeresti nemmeno quando Paolo l'ha usato, è molto, molto veloce e molto pulito).
E, last but not least, Paolo è una persona gentilissima, rispettosa, pulita, accogliente, disponibile e desiderosa di darti consigli sulla città. Mi ha accompagnato in diversi posti della città in cui avevo bisogno di andare, in modo che potesse sapere dove si trovavano e ancora mi ha aiutato a ottenere un paio di tessere sconto in vari stabilimenti.
La verità è che è una fortuna avere trovato questo appartamento, soprattutto in una città come Bologna, in cui è difficile trovare un alloggio (e, inoltre, stare bene). Non ho assolutamente nulla di negativo da dire e, naturalmente, se dovessi tornare a Bologna, vorrei sempre andare a casa di Paolo.
100% raccomandato.