IN ENGLISH BELOW
Con tutta la famiglia finlandese della mia ragazza (in tutto 10 persone) abbiamo passato una bellissima settimana sotto Natale nell'appartamento di Mirko. L'appartamento è tranquillo e luminoso, con doppia esposizione, al quinto piano con ascensore. Si trova nel cuore di Napoli, in una zona molto viva, piena di negozi, ristoranti e mercati, a meno di un chilometro dalla stazione FS, dalla metropolitana e dalla circumvesuviana. Molto vicina è anche via Tribunali. I letti sono molto comodi, il bagno grande, e nella cucina si può cucinare anche per 10 persone. Mirko è stato gentilissimo, sempre disponibile e flessibile con gli orari di check-in e check-out. Ci ha anche tenuto i bagagli dopo il check-out fino al pomeriggio. Ci ha dato anche ottimi consigli su cosa fare, incluso la gita alla spiaggia della Gaiola in zona Posillipo, dove abbiamo potuto fare il bagno in pieno dicembre.
________________________________
The ten of us spent a wonderful week around Christmas in Mikko's apartment. The place is quiet and bright, on the 5th floor, and there is an elevator. The apartment is located in the very heart of Naples, in a very lively neighborhood, full of shops, restaurants and open-air markets. It is at walking distance from the train station, from the metro and from the 'circumvesusviana' city train line. It is also very close to the famous via Tribunali. The beds are very comfortable, there is a large bathroom, and you can cook for up to 10 people in the kitchen. Mirko has been very kind, always available, and flexible with the check-in and check-out times. He even kept our luggage in the afternoon before we left Naples. He gave also very useful suggestions about what to do in Naples, including the walk to Gaiola beach (in the Posillipo neighborhood), where some of us had a swim in the end of December.