(voir plus bas pour le commentaire en Français)
The apartment is amazing, almost everything you can ask for is here. The terrace is the asset why we chose it and we were not disappointed: a swing where you can drink your tea in the morning, enjoy the fresh air and the smell of the jasmine tree, have a meal under the sun and cook with the fresh herbs or even have a barbecue at night ! Ideal to have a break from the Napoli craziness. The jacuzzi is also a nice bonus. There's a wide choice of TV channels and a foosball table, what's more to ask for ?
Location is very central, about 10-15mn from Garibaldi Central Station (airport drop-off shuttle, trains to Pompeii, etc.). Madre Museum and National Archeology Museum are very close too. There are many shops all around to buy food. We felt very safe in the neighborhood.
There's no doubt if we come back to Naples, we'll come back to Francesco's apartment.
____________________
L'appartement est génial, on y trouve presque tout ce dont on a besoin. La terrasse est l'argument pour lequel nous avons opté pour celui-ci et nous étions loin d'être déçus: vous pouvez prendre votre thé le matin sur la balançoire et profiter de l'air frais et du parfum du jasmin, déjeuner au soleil et cuisiner avec les herbes aromatiques à disposition et même faire un barbecue au soir. Idéal pour faire une pause au milieu de la folie de Naples. Le jacuzzi est un super bonus. Et il y a aussi un large choix de chaînes TV (notamment pour les anglophones) et un babyfoot, que peut-on demander de plus ?
La localisation est très centrale (Naples historique), à environ 10-15mn de la Gare Centrale Garibaldi (arrêt pour la navette aéroport, trains pour Pompeii, etc.). Le Musée d'Art Contemporain Madre ainsi que le Musée National d'Archéologie sont très proches. Il y a beaucoup d'endroits où se restaurer et acheter à manger. Nous nous sommes sentis en sécurité dans le quartier.
Il ne fait aucun doute que si nous revenons à Naples, nous choisirons de nouveau l'appartement de Francesco.