I'd highly recommend Teresa's place. The location, first off, is fantastic! The house is a five minute walk away from the centre of town, which is filled with great restaurants and pubs. Galway city centre is also easily accessible via bus or car, if preferred. The space and room are clean, lovely, and comfortable, and breakfast (a full Irish breakfast if that's what you're feeling) is absolutely delicious!