I'd highly recomment Martins place. His hospitality is unique, the room is in short walking distance to everything in Galway and yet it's very quiet.
In the morning you will get spoilt with homemade delicous bread and whatever you like for breakfast.
Martin is very helpful with everything you need and also with giving you information and tips how to discover Galway.