A comfy and stylish small house just in front of a lovely harbor //
Un petit cottage stylé et confortable à deux pas d'une adorable petite baie
Bernadette's perfectly located boathouse was definitely part of making our first time in Ireland unforgettable. The house is offering all you need to enjoy a quiet and relaxing stay and Bernadette was always ready to help or advice. // Parfaitement situé, le boathouse de Bernadette a assurément contribué à rendre notre premier séjour en Irlande inoubliable. La maison offre tout ce dont vous avez besoin pour profiter d'un séjour calme et relaxant et Bernadette a toujours été disponible pour apporter son aide ou ses conseils
Baltimore is 10mn walk away and Skibbereen 15mn drive away when you need to fill the fridge or look for more shops and restaurants. // Baltimore est situé à 10 mn de marche et Skibbereen à 15 mn de voiture (à une allure prudente) où vous pourrez trouver de quoi remplir le frigo ou un plus large choix de boutiques et restaurants.
Once accustomed to local roads, the boathouse is a good base camp to explore the region, either toward Kinsale, or the west peninsulas, or Kerry in the North. // Une fois accoutumés aux routes locales, le boathouse sera votre camp de base pour explorer la région, soit vers Kinsale à l'est, ou vers les péninsules à l'ouest ou le Kerry au nord.
In a word (as people there often say) : lovely ! // En un mot (comme les gens là bas disent si souvent) : lovely !!