We had the best nights' sleep of our trip at O'Connor's B&B, and Tom is a great host, with a lot of knowledge of Dingle town and things to see on the peninsula. Take his recommendations!
The location is close enough to the center of town, but far enough to avoid most of the noise and traffic. Parking was no problem, either.