This is a non-obvious option when in Galway. It is an expensive town and we decided to look for a budget option outside of the town and we found Martina’s place, which we definitely recommend.
The Pros: our own, clean private room with a clean, nice bathroom in a larger-than-average house. We had a lot of room. We got a small fridge in the room and some treats for starters. Martina gave us some good tips. No problems with parking, not far away from the city center (20 min maybe). Comfy bed. Great quality for the offered price.
Cons: not easy to find, not much to see / do around the house. You need to go to Galway so - you need to have a car, period.