Lovely host and flat in a lively area a short walk from central Dublin