I had a wonderful one-week stay at Trish's house! Trish, her partner, and their dogs are all so charming and welcoming. The room and the bathroom were bright, very clean, and had everything I needed and more (tea and bathrobe were a great plus). They always made sure that I had everything I needed, and were so generous to provide me with extra furnitures (desk + chair). They even gave me a lift multiple times, and invited me out to taste Irish breakfast and the Riverdance show.
The house is only a 3-minute walk away from a bus stop, so it's easy to get to the city centre and explore. O'Connell street, where many tour buses depart, is about 20-minute walk away. There are supermarkets within 20-minute walk as well.
I would definitely recommend Trish's place for a solo-traveler who wants to explore Dublin city and take tour buses to eastern Ireland's magnificent castles and archaeological sites.
トリシュさんのお宅で1週間お世話になりました。とても寛大で世話好きな方で、空港まで迎えに来てくれたり、バスツアーの集合場所まで送ってくれたり、机と椅子が欲しいと言うとすぐに出してきてくれたり、地元のレストランへ朝食を食べに連れて行ってくれたり。たまたま上演していたリバーダンスのチケットも取ってくれて、本当に有り難い限りでした。部屋はシングルベッドとお茶、湯沸かし器、バスローブとバスタオルが付いています。大きな部屋ではありませんが、窓が大きくてとても明るいし、居心地が良かったです。一人旅の方にお勧めできる部屋です。