Max & I can recommend staying at the apartment of Laurence, Carmen and the cat Frank. The room is cozy and the whole apartment full of nice and colourful art stuff. Also the apartment is really close to the train station to get quickly to the center of dublin.
Thanks a lot :)