German Version: Wir können uns nur allen verherigen Super-Bewertungen für Barbara anschliessen. Unkompliziert, zuverlässig und entspannt bei der Haus- und Schlüsselübergabe. Das Cottage wie auf jedem einzelnen Bild, wir haben alle drei Schlafzimmer bewohnt - jeder hat tief und fest geschlafen. Alle Zimmer sauber und in einem einwandfreien Zustand. Sehr schön auch die vollausgestattete Wohnküche - hier saßen wir gerne Abends und haben bei Tee den Tag ausklingen lassen. Für mehrere Personen inklusive Kinder (Spielebox im Woh.zimmer) vom Platz her kein Problem, man kann sich aus dem Weg gehen - wenn man will. W-Lan hat einwandfrei funktioniert. Die Lage des Cottage sicher, die reine Wohnstrasse idyllisch und gepflegt. Freundliche Nachbarn (haben immer gegrüsst). Um die Ecke ein gut sortierter SPAR Supermarkt. 5 Minuten zu Fuß der Parnell Square West - hier fahren die Hop on - Hop off Busse ab. Bis in die Temple Bar haben ca. 20 Minuten gebraucht, mit dem Taxi zurück (Samstagabends) 10 Euro. Falls mehrere Personen anreisen, nehmt ein Taxi (außer es ist Rush-Hour). Wir haben pro Fahrt vom/zum Flughafen ca. 20 Euro (+Tip) gezahlt. Dublin selbst ist einfach sehr schön. Wir decken alterstechnisch alles ab (24 / 45 / 79 Jahre) - und jeder von uns hat sich wohl gefühlt. Noch ein Tipp zu den Bustouren. Die grünen Busse der Dubliner Stadtwerke haben oft eine Local Tour nur mit Live Kommentaren, ist zwar saulustig und unterhaltsam - wenn man nicht gut Englisch versteht (wie mein Papa) eher nicht zu empfehlen, es gibt dann auch keine Kopfhörer/Bandaufzeichnung in anderen Sprachen. Bitte achtet am Wochenende auf die Öffnungszeiten der Museen + Dublin Castle - zum Teil erst 12h bzw. 13h geöffnet und einige haben Montags geschlossen. Wenn man in der Gefängnis will (wir wollten) - muss man mit Wartezeiten rechnen (wir haben 45 Min. im strömenden Regen gewartet). Da des sehr geregnet hat, waren wir auch in der Guiness Brauerei (Sonntags) - wider erwarten sehr unterhaltsam, hat aber seinen Preis ( Erwachsene 20 Euro, Senioren 16 Euro). Was uns gut gefallen hat, Senioren + Studenten haben oftmals ermässigte Preise. UND meine Nichte hat bei Topshop einen Studentenrabatt bekommen (also Ausweis nicht vergessen). Die gastronomischen Preise sind in Ordnung, wir haben jeden Abend fantastisch gegessen (vom gediegenen Restaurant über Pub über Fish-Chip Schnellrestaurant). Wir werden wiederkommen.
English Version: Barbara, thank you for the warm welcome. We felt very comfortable in your fantastic, beautifully furnished cottage. Safe area, near the center (on foot 20 Minutes to Temple Bar - by Taxi back 10 Euros). Hop on - Hop off Start around the corner (Parnell Square West). Dublin is a wonderful, young trendy City. We will come back ;-).