Nina and Pete are wonderful hosts and we had a great time during our 10 day stay with them. They were very attentive and offered assistance to us during our stay. The apartment is as described. The building is inside a courtyard and it was very quiet and private. There may be some noise from children playing in the courtyard during the day but there is almost no street noise and it was very quiet at night.
The location on the lakes is perfect if you are looking to be in walking distance to all the action but want a quiet place to relax. There are many shops / grocery stores / restaurants just outside the door, the Torvehallerne is about 8 minute walk and Nørreport Station is about a 10 minute walk. Just beyond the train station is the city center which is filled with incredible shopping.
We cooked several nights during our stay and the kitchen is fully equipped (although no microwave, which was not a problem for us) and has almost everything you would need for basic cooking. The bathroom is quite large by Danish standards and it worked fine for the two of us. The only thing I would mention is that while there is a separate shower in addition to a bathtub with a handheld shower head, the standup shower is pretty small and takes some getting used to. However, the rain shower head is quite luxurious and has great water pressure.
We would definitely stay with Nina and Pete again!