Sofie and Morten’s place has been tastefully renovated with an inspiring fusion between Japanese simplicity and sleek Danish design.