I strongly recommend to stay Tania's apartment!
Her apartment is cozy, comfortable, stylish and clean. It's close to metro station and bus stop, you can go any hot spot easily.
Great restaurants, pubs and shops are near apartment and I also could enjoy awesome flea market. She prepares everything for staying and I felt like I was at home. I would happily stay again on future trips to Copenhagen.