I highly recommend staying at Per and Jeanette's place. They were accommodating to our late arrival and delayed departure, even showing us to a fantastic place for brunch. The actual apartment is a quick 20 minute bus ride from the airport, and you can use the same bus to go into Copenhagen downtown.