A lovely, cosy space that’s a perfect base for exploring Copenhagen.