Nørrebro is a great local area - not too many tourists and lots of delicious food from around the world. An easy walk to the metro station to get in to the city each day if that's what you're after.
Hannah & Otis' apartment is really spacious and light filled which was great. The area is quiet and sleeping even during the summer months was comfortable. We really enjoyed our stay in Copenhagen & will hopefully be back!