Of you are not going to use a kitchen and if you travel for a short stay with kid, I would reccomend the apartment! :)
+: nice house, nice location, just on the bycicle path, near Metro station, toys for kids, good communication with Marie
-: kitchen (but you know in advance, that there is no working water), cleanliness