we were two couples and we spent 5 days in Hal's apartment from 23 to 27 August. Owner was very kind, he left beers, juices, milk and fruits for us.
very nice apartment in Norrebro, 2,5 km from the centre (10 minutes by bicycle, more or less), quiet area. The main attractions were easily accessible by bicycle. We rented a bicycle for 50 DKK/day.
I recommend this apartment and I suggest you to visit the city by bike, nice experience