Tinos is a calm gem. We loved it! And easily accessible from Mykonos. The accommodation is around 10 minutes away from the port, the beach is 10-15 minutes, the shops are 5 minutes away. Great location and the place was also the cleanest I've ever been to. It is climatised, but stays kinda cold for the day, so we didn't need it. Plus I loved the little "garden" with the table.
Tasos is a great host, we had everything we needed and we could reach him via message.
Only negative was, that the neighbours are very close and they were shouting and slamming doors through the nights.