I would recommend Casa Bohème. It’s spacious, comfortable and clean, with enough shade and a cool breeze in the garden. The owners are at your service; real super hosts.
It’s in a quiet neighbourhood with the beach, shops and a couple of hotel pools nearby. The bus stop is around the corner and several affordable car rentals are nearby. You could definitely use this place as a base to explore the island.