The perfect place to stay in Mykonos with an even better host