DE: Das Ferienhaus liegt nächst dem Mehrfamilienhaus des Gastgebers, wo immer jemand anwesend war, wenn man etwas benötigt hat. Der Gastgeber spricht sehr gut englisch und wurde sogar von der Familie bei Abwesenheit telefonisch gerufen. Die Ferienwohnung ist Teil eines neu gebauten Hauses im Hang nahe der Akropolis. Wir mieteten die obere Wohnung mit einer traumhaften sonnigen Panoramaterrasse. Über Stiegen geht es durch einen Gartenbereich zur unteren Wohnung. Beide Apartments wurden von der Frau des Gastgebers sehr geschmackvoll neu eingerichtet.

Besonders gefallen hat uns der Garten mit Obstbäumen. Die Familie des Gastgebers hatte auch immer etwas für uns aus ihrem Nutzgarten zur Verkostung bereit. Außerdem hält die Familie Hühner, Vögel, Katzen und kleine Hunde und der Nachbar ebenfalls Hähne, die man von der Terrasse aus beobachten kann. Zum Pfingstfest hörten wir aus der naheliegenden Kapelle Glockenläuten und Gesänge. Das Meer liegt in Sichtweite.

Geht man 5 Minuten die Anhöhe hinunter, ist man schon mitten im Zentrum der Inselhauptstadt Pigadia mit vielen Geschäften zur täglichen Versorgung, Souvenir-Shops, Gastronomie etc. Stammgäste waren wir in einer fabelhaften „italienischen“ Eisdiele, die wir gleich bei einer der ersten Abzweigungen zum Hafen hinunter fanden. Die Fußgängerzone ist vor allem abends sehr belebt und die Einkäufe finden vor allem am Vormittag statt.

Pigadia besitzt einen weitläufigen Strand, der auch von vielen Hotels genutzt wird. Viele andere Strände der Insel sind innerhalb ½-1h Autofahrt auf oft kurvenreichen und engen Straßen zu erreichen.

Zusammengefasst beeindruckte uns am meisten an diesem Apartment die gute Lage, die Sauberkeit, die liebevolle Einrichtung, der wunderschöne Garten sowie die herzliche Gastfreundschaft der Gastgeberfamilie. Der W-LAN-Anschuss hat großartig funktioniert. Wer das ursprüngliche Leben von Karpathos sucht und keine first-class Ansprüche stellt wird hier sein Glück finden können.

ENGL: The lovely apartment offers you a great view to the sea. The house has two entrances and we rented the apartment on top with a fabulous sunny panorama-terrace. A way downstairs brings you to the garden at the lower floor where also the second apartment is located. Both apartments are arranged aesthetically, by the wife of the host. In only five minutes walk downhill you can reach the centre of Pigadia with all infrastructure needed. There you can find many shops the daily life, souvenir-shops, gastronomy, etc.. We have been regular guests of an amazing “italian” ice cream parlour, which you could find at one of the first streets on the right side down to the port.

In Pigadia there is also a sweeping beach, which is used by many hotels there too. A big number of other beaches you can reach within ½ to 1 hour by car. But the streets are very twisting!

Summarized the position of the apartment, the cleanliness, the lovely furniture, the amazing garden and the sincere hospitality of the owners were the most impressive things. The WLAN connection worked perfectly! For those who wants to get close to
primarily live in Karpathos without expecting first class requirements, can find here their perfect satisfaction!