(see English version below)
Cette location est très recommandable.
La vue est effectivement magnifique, surplombant la mer à une centaine de mètres d'altitude, avec le spectacle des iles proches et lointaines, le passage des bateaux, les couchers de soleil. Les maisons voisines ne sont pas gênantes, et les chèvres poules et chats sont les voisins les plus visibles.
La maison est agréable, avec une terrasse fleurie, très bien équipée (*) et joliment décorée. L'accès (forte pente et virages aigus) requiert un certain sang froid du conducteur - mais on s'y fait...
[(*) Notamment machine à laver, climatisation, télévision, congélateur. Pas de wifi, mais une bonne couverture 3G (Cosmote). Manquent peut-être des chaises longues, un grille-pain. Et la chasse d'eau des toilettes est vraiment faiblarde.]
Mialena a été une hôtesse extrêmement agréable et efficace. Lors de nos deux rencontres à Rafina, elle nous a aidés à résoudre différents problèmes - et nous a sauvés lorsque nous lui avons téléphoné la nuit de notre arrivée pour lui annoncer que nous avions trouvé moyen de rester "enfermés dehors" (clés à l'intérieur).
Quant à Andros, c'est une ile très belle, montagneuse avec beaucoup de plages superbes et "désertes" - au bout de routes parfois un peu difficiles.
A highly recommendable rental.
The view is amazing indeed, a hundred meters above the see, with the scenery of nearby or faraway islands, boats passing, sunsets. The houses around are no trouble, and goats hens and cats are the most visible neighbors.
The house is nice, with a flowery terrace, it is very well equipped (*) and nicely decorated. The access (steep path with acute bends) requires some composure from the driver - till he gets used to it.
[(*) Including washing machine, air conditioner, television, freezer. No wifi, but a good 3G coverage (Cosmote). One might lack some deck chairs and a toaster. The toilets flush is really weakish.]
Mialena has been an extremely kind and efficient hostess. When meeting her twice in Rafina, she helped us solve various problems - and rescued us when we phoned at night after arriving to announce that we had managed to get "locked outside" (with the key inside).
As to Andros, it is a beautiful island, mountainous, with a wealth of superb "desert" beaches - at the end of sometimes rough roads.