Διακριτική, ευχάριστη επικοινωνία