For English see below! Wir hatten vier tolle Tage auf Tinos. Die Wohnung ist genau wie beschrieben und für zwei Personen genau richtig. Sie liegt im 4. Stock und die Dachterrasse ist super. Man hat einen tollen Blick über den Hafen. Leider war es die ganze Zeit über sehr windig, so dass wir immer im Bereich direkt an der Hauswand saßen. Dort war es aber geschützt, sowohl vor Sonne als auch vor Wind. Der Fahrstuhl fährt nur bis zur 3. Etage und dann muss man noch eine etwas schmalere Treppe hoch. Für uns kein Problem, aber für jemanden mit Mobilitätseinschränkungen würde ich es nicht empfehlen. In der Wohnung ist alles vorhanden, um den Aufenthalt sehr angenehm zu machen (Kühlschrank mit Eisfach, Dolce Gusto Kaffeemaschine, Wäscheständer, gutes stabiles WLAN…). Das Bett ist in Ordnung, nicht ganz so hart wie sonst oft in Griechenland üblich. Alles war sehr ordentlich, modern, sauber und wirkte, all sei vor nicht sehr langer Zeit renoviert worden. Es war auch sehr ruhig, man hörte nur etwas den Fahrstuhl. Die Fenster sind sehr gut isoliert. Die Lage der Wohnung ist toll: Fußläufig vom Hafen, direkt vor der Tür ist eine Bushaltestelle und man ist mitten im Zentrum mit all den Restaurants und Geschäften. Ein gut sortierter Sklavenitis-Supermarkt befindet sich drei Häuser weiter. Die Vermieter waren toll. Giorgos antwortete sehr schnell auf Nachrichten und war sehr hilfsbereit. Auch seine Mutter Mary vor Ort war sehr freundlich und sehr hilfsbereit! Vielen Dank!
We had four great days on Tinos. The apartment is exactly as described and just right for two people. It is on the 4th floor and the roof terrace is great. You have a great view over the harbour. Unfortunately, it was very windy the whole time, so we always sat in the area directly against the wall of the house. But there it was protected, both from the sun and from the wind. The elevator only goes to the third floor and then you have to go up a flight of stairs that is a bit narrower. Not a problem for us, but I wouldn't recommend it for someone with mobility issues. Everything is available in the apartment to make your stay very pleasant (fridge with freezer compartment, Dolce Gusto coffee machine, drying rack, good stable WiFi...). The bed is okay, not quite as hard as is often the case in Greece. Everything was very neat, modern, clean and appeared to have been renovated not very long ago. It was also very quiet, you could only hear the elevator. The windows are very well insulated. The location of the apartment is great: walking distance from the port, there is a bus stop right in front of the door and you are right in the center with all the restaurants and shops. A well-stocked Sklaventis Supermarket is three houses away. The owners were great. Giorgos was very quick to reply to messages and was very helpful. Also his mother Mary on site was very friendly and very helpful! Thanks very much!