Angeliki's was really kind with us, and helpful for pickup and drop off from the port of Adamas. Also helpful if you want to rent a scoot and advice on where to go.
Definitely recommend this host for a calm and relaxing stay in Milos.