Request the host meet you at the ferry port. At the very least, get clear written directions. Hopefully, the host will be more responsive. There are many places on Naxos that are better value with more accommodating hosts.