Deutsch/English/Espanol
Ein sorgfältig restauriertes Natursteinhaus, ausgestattet mit schönen Objekten, von Großmutters Bettüberwurf bis zur Wollspindel. Eine blütenumkränzte Terrassse zum Entspannen und Die-Tage-Vertrödeln. WiFi für alle, die's nicht lassen können. Und eine Wirtin, Mrs. Poppy, die sich fürsorglich um das Wohlstergehen der Gäste und die Piccobellohaftigkeit von Räumen, Bad und Bett kümmert. Selbst bei kühlem Oktoberwetter geeignet: Das Frühstück vorm Ost-Panoramafenster (womöglich, Gipfel des Luxus' im antiken Stil, auf dem von uns dazu ernannten Daybed im Esszimmer) ist ein Genuss. Auf der Terrasse sitzt man relativ dicht neben den Nachbarn. Mögen also bitte nur nette Menschen diesen himmlischen Ort bevölkern.
* * *
A beautiful place for those who appreciate a pleasant atmosphere and indoor climate in a traditional stone house, an individual style, relaxing at a terrace entwined with blossoms, sharing a good time with dog Aris and being pampered by Poppy, the most caring landlady. We spent two happy weeks in october and hope to be back soon.
* * *
Una casa antigua, refaccionada con diligencia y carino. Un jardín lindissimo. Y una anfitriona única amable y solícita. Pasamos dos semanas lindas en octubre y esperamos de volver pronto.