Français / English and ελληνική μετάφραση, (ευχαριστώ google)
la WoodHouse de Korina porte bien son nom : c'est une maison, où l'interieur est tout en bois, avec poutres apparentes et un puzzle absolument incroyable de 9000 pièces représentant une carte du monde de 1611.
La maison est vaste, pratique, lumineuse et bien climatisée. Les chambres sont en bas, les lieux de vie en haut.
Le toit terrasse (Rooftop) est exceptionnel, avec une très grande taille, une partie couverte par un toit en bois et évidemment un salon et une salle à manger (en bois) sur cette terrasse.
On est à 300m de la mer (que l'on voit de la terrasse), de pas mal de petits restos.
La communication avec Korina est correcte et sur une de mes demandes, elle a été immédiatement réactive.
J'ai passé un excellent séjour.
note : Katos Gouves est sur la trajectoire de l'aéroport de Héraklion mais après la surprise du premier avion, on ne les entend presque plus (ils passent haut et assez vite). Si vous ne supportez pas le bruit, ne prenez aucun hôtel ou airBNB à moins de 20km sur la cote à l'Est et à l'Ouest de Heraklion.
--- ENGLISH --- (then Greek)
Korina's WoodHouse lives up to its name: it's a house, where the interior is all in wood, with exposed beams and an absolutely incredible puzzle of 9000 pieces representing a world map from 1611.
The house is large, practical, bright and well air conditioned. The bedrooms are downstairs, the living areas upstairs.
The roof terrace (Rooftop) is exceptional, with a very large size, a part covered by a wooden roof and obviously a living room and a dining room (in wood) on this terrace.
We are 300m from the sea (which can be seen from the terrace), from a lot of small restaurants.
Communication with Korina is correct and on one of my requests, she was immediately responsive.
I had an excellent stay.
note: Kato Gouves is on the path to Heraklion airport but after the surprise of the first plane, we hardly hear them anymore (they go high and quite quickly). If you can't stand the noise, don't take any hotel or airBNB within 20km on the coast east and west of Heraklion.
---- GREEK ---
Η Korina's WoodHouse ανταποκρίνεται στο όνομά της: είναι ένα σπίτι, όπου το εσωτερικό είναι όλα από ξύλο, με εκτεθειμένα δοκάρια και ένα απολύτως απίστευτο παζλ με 9000 κομμάτια που αντιπροσωπεύουν έναν παγκόσμιο χάρτη από το 1611.
Το σπίτι είναι μεγάλο, πρακτικό, φωτεινό και καλά κλιματιζόμενο. Τα υπνοδωμάτια βρίσκονται στον κάτω όροφο, τα καθιστικά στον επάνω όροφο.
Η βεράντα του τελευταίου ορόφου (Rooftop) είναι εξαιρετική, με πολύ μεγάλο μέγεθος, ένα μέρος που καλύπτεται από μια ξύλινη οροφή και προφανώς ένα σαλόνι και μια τραπεζαρία (σε ξύλο) σε αυτή τη βεράντα.
Βρισκόμαστε 300 μέτρα από τη θάλασσα (η οποία φαίνεται από τη βεράντα), από πολλά μικρά εστιατόρια.
Η επικοινωνία με την Κορίνα είναι σωστή και σε ένα από τα αιτήματά μου, ανταποκρίθηκε αμέσως.
Είχα μια εξαιρετική διαμονή.
Σημείωση: Οι Κάτω Γούβες είναι στο δρόμο προς το αεροδρόμιο του Ηρακλείου, αλλά μετά την έκπληξη του πρώτου αεροπλάνου, δεν τα ακούμε πια (ανεβαίνουν ψηλά και αρκετά γρήγορα). Εάν δεν αντέχετε τον θόρυβο, μην πάρτε κανένα ξενοδοχείο ή airBNB σε απόσταση 20 χλμ. Στην ακτή ανατολικά και δυτικά του Ηρακλείου.