Κρητική φιλοξενία και καθαρό, οικογενειακό περιβάλλον