I stayed at Charalabos's place for 4 nights, and I'd highly recommend it. It's in a relatively quiet area but still central, a couple of minutes walk from the bus station and 10-15 minutes walk to the beautiful old harbour. I didn't have a car, so can't comment on parking, but it was easy to get around the town from there on foot.
The apartment is small but modern, very nicely laid out and decorated with some lovely details. I don't think the picture does it justice. It was newly refurbished when I was there, so totally pristine! It's very well-equipped from the kitchen, to the smart TV, wifi, silent air-conditioner, big comfy bed, storage space, washing machine and iron, and great shower. There were even cooling pillows, which I didn't use. I was very comfortable there.
But the best bit was Charalabos' help and generosity - he picked me up from the bus station, brought olives and cheese and raki, took me on a little trip around Chania on his scooter, dropped off some delicious apricots, generally kept in touch, and finally let me keep my luggage in the apartment after I'd checked out as I had an evening flight. I was travelling alone and his kindness made all the difference. Thanks for everything, Charalabos!