We had an awesome time at Michalis and Melinas place. They are awesome hosts! It is literally right next to the beach and really remote, but still a 5-10 minute walk to All the Popular places in Malia.
You should also try "The Grill", the Restaurant of Michalis!