If you're staying in Chania, stay here!
The view from the balcony is brilliant, you're only a minute's walk to the sea (if that!), and you've got the older part of Chania right on your doorstep.
Emmanouil was friendly and very helpful when we checked in and recommended some good places to eat and things to see. He was also great at checkout!