Lovely place, accurately depicted by the photos. Very comfortable and with two balconies, one facing the sea, the other a silent courtyard.
Artemis and her husband provided many thoughtful gifts from their farm, including some absurdly delicious honey. Artemis' niece checked me in, and they were both extremely warm and welcoming.
I reckon that a longer stay with a car would be especially rewarding (there's a large parking lot at the back of the apartment). However, I only stayed a few days and didn't rent a car and enjoyed my stay all the same. It's not right in the centre, but the advantage is that it's very quiet. There's a bakery (makes decent sandwiches), a pharmacy, and a well-stocked supermarket all very close by.
The airport bus will stop at the apartment on request, and numerous buses go between the old Chania Market and the apartment; it takes about ten minutes. On the final day I took a taxi for 5€ to the bus station to continue on to Rethymnon.