In english then in French (en Anglais puis en français)
ENGLISH : Kostas and Aristea are the nicest hosts ever. The house is their weekend and hollidays place. It is really nice, full of decoration and the garden is a paradise with all the flowers. The only issue we have with this place is that we were so relax and confortable it was hard to find the courage to get out ! They were plenty of toys for our daughter (20 months old) and a real baby cot (not a travel one). She enjoyed her stay as much as us : feeding the cats and looking at the chickens. I was afraid of the noise from the roosters but it turned out they were discreet and didn't wake us up. It was the most resting week of our hollidays. We had the feeling to get a better understanding of the cretan way of life.

FRANÇAIS : Kostas et Aristea sont les hôtes les plus gentils et généreux que nous ayons jamais rencontré. La maison est leur maison de vacances et de weekend. Elle est très agréable et pleine d'objet de décoration et le jardin est un vrai paradis fleuri. Le seul problème que nous ayons rencontré est que nous nous sentions si bien et détendu qu'il était difficile de trouver le courage de sortir ! Kostas et Aristea avaient laisser plein de jouets pour notre fille de 20mois et un vrai lit pour enfant (pas un lit parapluie). Elle a apprécié son séjour autant que nous. Elle a adoré nourrir les chats et regarder les poules. Avant de partie j'avais peur du bruit avec les coqs mais on ne les entendaient pas fort ni trop tôt et ils ne nous ont jamais réveillés.
Cette semaine a été la plus reposante de notre séjour en crète. Grâce à cet endroit nous avons eu le sentiment de toucher du doigt le mode de vie crétois.