Merdiaki is an absolutely unique place if you look for a quiet location with great beach and views.
On logistics side I think it is better to leave your car at Tsoutsouros and take a boat or walk to Meridaki. The travel by car on the gravel road through mountains is slow and long. The one from Mesochori is less bad than the one from Tsoutsouros.