Français - Deutsch - English
Que dire quand tout est parfait ?
L’accueille, l’appartement ainsi que l’équipement complet, les serviettes de douche, savon, etc. la propreté, avec la climatisation, la proximité de la plage à 3 -4 minutes à pied, tous les restaurants au village et au bord de la plage qui était tout bien jusqu’à excellent et en tant que français on connait la bonne cuisine. 😊 C’était tout simplement parfait.
Mais là où vous devez être prudent, c’est avec les courses que vous faites pour manger, si vous comptez manger de temps en temps à l’appartement. Votre propriétaire Airbnb a vraiment le cœur sous la main et c’est un vrai cordon-bleu ! Alors ne vous étonnez pas si vous avez un jour sur deux des repas cuisinés, comme la moussaka, fruit, légumes ou d’autres bonnes choses, voire de petits cadeaux déposés sur votre terrasse. Pour nous c’était aussi des casquettes pour nos enfants, des T-shirt et petits jouets. Toujours discret avec des attentions bienveillantes, cela faisait bien longtemps que je n’ai plus ressenti une telle gentillesse et solidarité. Nous avions pu discuter grâce à une application de traduction sur smartphone et cela nous a permis d’avoir des échanges très chaleureux.
Si vous avez le moindre doute, sur l’endroit où passer vos vacances, alors, ici vous pouvez aller les deux yeux fermer, vous y serez comme un poisson dans l’eau !
Pour nous en tant que famille avec 2 enfants c’était tout simplement excellent.
Mille mercis pour cet agréable séjour.
Was soll man sagen, wenn alles perfekt ist?
Die Begrüßung, die Wohnung sowie die komplette Ausstattung, Duschtücher, Seife etc., die Sauberkeit, mit Klimaanlage, die Nähe zum Strand 3 - 4 Gehminuten entfernt, alle Restaurants im Ort und am Strand sind gut bis ausgezeichnet und als Franzose kennt man gutes Essen. „Es war einfach perfekt.
Aber wo man aufpassen muss, ist beim Einkaufen von Lebensmitteln, wenn man ab und zu in der Wohnung essen möchte. Die Airbnb Besitzerin hat wirklich ein Herz in der Hand und ist ein echtes Cordon Bleu! Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie jeden zweiten Tag gekochte Mahlzeiten wie Moussaka, Obst, Gemüse oder andere Leckereien oder sogar kleine Geschenke auf Ihrer Terrasse liegen haben. Bei uns waren es auch Kappen für unsere Kinder, T-Shirts und kleine Spielsachen. Immer diskret mit freundlichen Aufmerksamkeiten, es ist lange her, dass ich eine solche Freundlichkeit und Solidarität verspürte. Wir konnten dank einer Übersetzungsanwendung auf dem Smartphone diskutieren und dies ermöglichte uns einen sehr herzlichen Austausch.
Wenn Sie Zweifel haben, wo Sie Ihren Urlaub verbringen sollen, dann können Sie hier beide Augen schließen, Sie werden wie ein Fisch im Wasser sein!
Für uns als Familie mit 2 Kindern war es einfach toll.
Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt.
What to say when everything is perfect
The welcome, the apartment as well as the complete equipment, bath towels, soap etc., the cleanliness, with air conditioning, the proximity to the beach 3 - 4 minutes’ walk away, all restaurants in town and on the beach are good to excellent and as a French you know good food. “It was just perfect.
But where you have to be careful is when shopping for groceries, if you want to eat in the apartment sometimes. The Airbnb owner really has a heart in her hand and is a real cordon bleu! So, don't be surprised if you have cooked meals such as moussaka, fruit, vegetables or other goodies or even small gifts on your terrace every two days. We also had caps for our children, T-shirts and small toys. Always discreet with friendly attentions, it has been a long time since I felt such friendliness and solidarity. Grace to a translation application on the smartphone, we were able to discuss and this enabled us to have a very warm exchange.
If you are in doubt about where to spend your vacation, then you can close both eyes here, you will be like a fish in the water!
For us as a family with 2 children it was just great.
Thank you for the pleasant stay.