Our stay at Dan's was lovely. The apartment was exactly as described and Kay (the co-host) very kind and reactive.
We felt very secure the whole time, in the apartment as well as in the neighborhood.
I would definitely recommend Dan's apartment during your visit in Athens, especially if you're traveling along with your family.