In the heart of an incredibly walkable neighborhood, Kostas's place offers a cozy hideaway from the hustle and bustle of the Plaka area