If you don't mind small spaces, Theo's Sleepbox is the best place to stay in Athens! It's very cosy and secluded, with the top terrace almost all for yourself, and it's quiet at night, despite being located in the best part of central Athens.