RUS: Я с мамой не в первый раз приехала в Мюнхен, но именно в этот раз он открылся нам совершенно волшебным, приветливым и солнечным городом! И все это во многом благодаря тому, что мы остановились именно здесь, в доме Диттера.
У нас была замечательная поездка и замечательная небольшая квартира совсем недалеко от центра.
Это место даже не хочется называть обычным словом «квартира». Это был чудесный маленький мир со своей историей, настроением и характером. Очень теплый, уютный и доброжелательный. Там все есть для комфортной жизни, и все на своих местах. Все продумано до мелочей. Радужная цветовая гамма стен, мебели и текстиля и пение птиц(!) за окном (в январе(!!)) дарит необыкновенную радость и комфорт.
Французские окна в пол, чарующий вид на освещенные закатным солнцем крыши и звуки прекрасной коллекции виниловых пластинок создают романтическое настроение.
Радушный хозяин этой квартиры - журналист, удивительный, интеллигентнейший человек, объехавший весь мир, и богатый множеством незабываемых историй! Он сам создал этот маленький мир по мотивам своих впечатлений и путешествий. Нам повезло познакомиться и общаться с Диттером! И мы очень ему благодарны за гостеприимство и помощь во всех волнующих нас вопросах.
Так что, если вы хотите получить удовольствие от путешествия и знакомства с городом, взглянуть на Мюнхен глазами человека влюбленного в жизнь и в свой город, то вам обязательно нужно остановиться здесь!
С любовью к Мюнхену,
Юлия и Юлия
DE: Dies ist nicht das erste Mal, dass meine Mutter und ich nach München kamen, aber diesmal schien es uns eine völlig magische, einladende und sonnige Stadt zu sein! Und das alles ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass wir hier in Ditters Haus gewohnt haben.
Wir hatten eine wundervolle Reise und eine wundervolle kleine Wohnung in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums.
Wir können diesen Ort nicht einmal mit dem üblichen Wort "Wohnung" benennen. Es war eine wundervolle kleine Welt mit eigener Geschichte, Stimmung und Charakter. Sehr warm, gemütlich und freundlich. Alles ist für ein angenehmes Leben da und alles ist vorhanden. Alles ist bis ins kleinste Detail durchdacht. Die Regenbogenfarben der Wände, Möbel und Textilien sowie die singenden Vögel (!) Vor dem Fenster (im Januar (!!)) sorgen für außergewöhnliche Freude und Beschaulichkeit.
Vom Boden bis zur Decke reichende französische Fenster, ein bezaubernder Blick auf die von der untergehenden Sonne beleuchteten Dächer und die Klänge einer wunderschönen Sammlung von Schallplatten sorgen für eine romantische Stimmung.
Der freundliche Besitzer dieser Wohnung ist ein Journalist, eine erstaunliche, intelligente Person, die die ganze Welt bereist hat und reich an vielen unvergesslichen Geschichten ist! Er selbst schuf diese kleine Welt in seiner Wohnung basierend auf seinen Eindrücken und Reisen. Wir hatten das Glück, Ditter kennenzulernen und mit ihm zu plaudern! Und wir sind ihm sehr dankbar für die Gastfreundschaft und seine Hilfe in allen Angelegenheiten, die uns betreffen.
Wenn Sie also gerne reisen und die Stadt erkunden möchten, München mit den Augen eines Mannes betrachten, der in das Leben und seine Stadt verliebt ist, dann müssen Sie auf jeden Fall hier bleiben!
Mit Liebe zu Munich,
Yulia und Julia
ENG: Me and my mother have been already to Munich, but at this time we fall in love with this sunny, absolutely magical and friendly city.And all this is largely due to the fact that we stayed here in Ditter’s house.
We had a wonderful trip and a wonderful small apartment very close to the city center.
We can’t even name this place with the usual word „apartment“. It was a wonderful little world with its own history, mood and character. Very warm, cozy and friendly. Everything is there for a comfortable life, and everything is in place. Everything is thought out to the smallest detail. The rainbow colors of the walls, furniture and textiles and the birds singing (!) Outside the window (in January (!!)) gives extraordinary joy and tranquility.
Floor to ceiling French windows, a bewitching view of the roofs lit by the setting sun and the sounds of a beautiful collection of vinyl records create a romantic mood.
The friendly owner of this apartment is a journalist, an amazing, intelligent person who has traveled the whole world, and rich in many unforgettable stories! He himself created this small world in his apartment based on his impressions and travels. We were lucky to meet and chat with Ditter! And we are very grateful to him for the hospitality and his help in all matters that concern us.
So, if you want to enjoy traveling and exploring the city, look at Munich through the eyes of a man in love with life and his city, then you definitely need to stay here!
With love to Munich,
Yulia and Julia