I would highly recommend Jon's place. Across the road from the underground station it is easy to get around. There are a number of very good bars close by. With the place on the top floor it is away from street noise.
Jon was very welcoming and gave us great recommendations for Christmas markets.
Thanks for a great stay in Berlin.