propre et conforme à la description