(English below)
L'appartement en lui-même est super, avec une grande cuisine ouverte sur le salon and une chambre joliment décorée, mais ça s'arrête là.
Le reste de notre expérience a été plutôt gênante. Dès notre arrivée nous avons été froidement accueillis par la propriétaire qui ne nous a pas fait sentir comme les bienvenus. Une fois arrivés dans l'appartement il nous a été énuméré un nombre de règles à respecter comme si elle parlait à des enfants. Notre séjour a donc plus ressemblé à une mission pour garder l'appartement nickel qu'à des vacances .
Lorsque nous avons demandé s'il y avait de quoi nettoyer pour que nous puissions garder l'appartement propre elle nous a dit de ne pas nous en soucier, qu'elle s'en occuperait après notre départ.
Lors de notre "départ" elle s'est immédiatement plainte que nous ayons utilisé des verres sur la table (il n'y avait pas de marques ou tâches) et que nous aurions pu l'endommager. Elle ne l'avait pas précisé lors de notre arrivée, sans quoi nous aurions bien sûr fait attention de ne pas le faire. Nous avons pris soin de nettoyer un maximum avant notre départ et avons pris soin que rien ne soit endommagé durant notre séjour.
Après que nous soyons rentrés chez nous nous avons reçu un message de la propriétaire se plaignant de marques sur le canapé. Il y avait un plaid sur le canapé tout ce temps, nous ne sommes donc pas sûrs de comment cela a pu arriver.
Elle s'est également plainte que nous ayons laissé du sable et miettes sur le sol (s'il y en avais, il s'agissait de peu). Nous avons voulu nettoyer avant de partir mais elle nous avait confirmé de ne pas nous en soucier et il n'y avait rien pour nettoyer dans l'appartement.
La propriétaire a été désagréable et nous a pas fait sentir comme les bienvenus.
L'appartement est égamement localisé au 3ème étage, si vous avez des problèmes de mobilité ou n'aimez pas les hauteurs nous le déconseillons.
Il y a une église de l'autre côté de la route, si vous souhaitez vous reposer cela est difficile puisque les cloches sonnent à partir de 7h30 le matin et continuent toute la matinée.
Nous recommendons donner votre argent autre part et à quelqu'un d'autre dans Bayonne. C'est une chouette ville donc ne laissez pas cet appartement/propriétaire impacter votre séjour. Nous avons gâché presque 300€ là-dedans, ne faîtes pas la même chose.
‐----------------------
The apartment itself is great, open plan kitchen/lounge area and a nicely decorated bedroom but that’s about it.
Everything else about the apartment/experience was unpleasant and uncomfortable. On arrival we were rudely greeted by the owner who made us feel unwelcome from “hello”. Once we were in the apartment she began rapidly listing out her extensive list of rules as if she was speaking to children, it made our stay feel less like a holiday and more like a mission to keep the apartment perfect.
When we asked if there was any cleaning supplies so we can tidy up and maintain the apartment she told us not to worry, that will be handled after our stay.
During our “check out” she immediately complained that we used glasses on her table (there were no stains or marks) and that we could have damaged it. She didn’t list this off when we arrived, of course we would have been conscious not damage the table. We had cleaned the entire apartment and took great care to ensure nothing was damaged throughout our stay.
After we’d arrived home the owner messaged us and complained that we had marked her couch, there was a blanked on the couch the entire time so not sure how this happened.
She also complained that we left sand and some dirt on the ground (if there was any it was minimal), we wanted to clean the floor before we left but we had nothing to clean with.
The owner was repeatedly rude to us and didn’t make sure feel welcome.
The apartment is also located on the 3rd floor so if you have any mobility issues or don’t like heights do not take this place.
There is a church directly across the road so if you like to sleep this will be difficult, the bells start going off from 7:30am and continue throughout the morning.
I’d recommend giving your money to anywhere or anyone else in Bayonne, it’s a lovely city so don’t let this apartment/owner impact your stay. We wasted nearly €300 on this, don’t do the same.