El edificio es hermoso, de arquitectura vasca tradicional. La ubicación es inmejorable, al lado de la extraordinaria playa de Hendaya, y de tiendas y de zonas peatonales.
La limpieza es mejorable: encontramos colillas de tabaco dentro de la casa y en el jardín (nosotros no fumamos).
La caldera de estropeó dos veces y estuvimos cuatro días sin agua caliente.
La bombona de gas se agotó mientras cocinábamos.
En uno de los dormitorios suena un zumbido molesto para dormir.
El jardín estaba sucio y muy feo: palmeras taladas, plantas arrancadas y sacos de cemento por el suelo.
--
Le bâtiment est magnifique, avec une architecture basque traditionnelle. L'emplacement est imbattable, à côté de l'extraordinaire plage d'Hendaye, avec des commerces et des zones piétonnes.
La propreté peut être améliorée: on trouve des mégots de tabac à l'intérieur de la maison et dans le jardin (on ne fume pas).
La chaudière s'est cassée deux fois et nous étions quatre jours sans eau chaude.
La bouteille de gaz s'est épuisée pendant que nous cuisinions.
Un bourdonnement de sommeil ennuyeux retentit dans l'une des chambres.
Le jardin était sale et très laid: palmiers coupés, plantes déracinées et sacs en béton par terre.