My friend and I had an enjoyable stay at this apartment. It is right in the middle of St. Jean de Luz, which is quite compact. It was easy to walk almost anywhere in the town from this location, and the train station and bus area are only 10 minutes away on foot.
The space is unusual in that the 2 bedrooms are on 2 separate floors. The bottom floor (which is the 2nd floor of the building) is where the living room, kitchen and main bathroom are found. The top floor (with a peaked roof and reached by a staircase inside the apartment) has a separate bedroom with a toilet on the same level -- which is very convenient in the middle of the night. You should be careful in that upstairs toilet room, however, as the ceiling is quite low there and you could easily hit your head on a beam.
As mentioned, the apartment is on the 2nd floor of an old building without an elevator. If you mobility issues, you will want to seek accommodation elsewhere. Otherwise the building itself is quite nice and the common spaces are well maintained. If you have a car, there is parking immediately outside.
------------------------------
Mon ami et moi avons passé un agréable séjour dans cet appartement. C'est en plein milieu de St. Jean de Luz, qui est assez compact. Il était facile de marcher presque n'importe où dans la ville depuis cet endroit, et la gare et la zone de bus ne sont qu'à 10 minutes à pied.
L'espace est inhabituel en ce que les 2 chambres sont sur 2 étages séparés. L'étage inférieur (qui est le 2e étage du bâtiment) est l'endroit où se trouvent le salon, la cuisine et la salle de bain principale. Le dernier étage (avec un toit pointu et accessible par un escalier à l'intérieur de l'appartement) dispose d'une chambre séparée avec toilettes au même niveau - ce qui est très pratique au milieu de la nuit. Vous devez cependant faire attention dans cette salle de toilette à l'étage, car le plafond y est assez bas et vous pourriez facilement vous cogner la tête contre une poutre.
Comme mentionné, l'appartement est au 2ème étage d'un immeuble ancien sans ascenseur. Si vous avez des problèmes de mobilité, vous voudrez chercher un logement ailleurs. Sinon, le bâtiment lui-même est assez agréable et les espaces communs sont bien entretenus. Si vous avez une voiture, il y a un parking juste à l'extérieur.