This contribution is first in English, then (Reverso) French.

Cette contribution est première en anglais, alors le français (de Reverso).

Met by Laurence who did her best to make suggestions for our time in Bordeaux. It's always hard when both have minimal knowledge of the others' language.

The apartment is great, well decorated, and wonderfully light and airy. The location is fantastic - except that being so close to restaurants and narrow lanes, sounds travel. If you seek to enjoy fresh air at night, you'll have to wear good solid earplugs. Or, leave the windows all closed.

For those seeking to eat out, this apartment is ideal. Though there is a combo microwave / oven and a cooktop, sadly, there were no instructions as to how to use these items. Similarly, the cooking utensils are (at best) minimal. There was no plug for the sink to wash dishes.

One suggestion, do not do anything to upset Laurence. It's her way or...

- - -

Respecté par Laurence qui a fait de son mieux pour faire des suggestions pour notre temps à Bordeaux. Il est toujours durement quand tous les deux ont la connaissance minimale de la langue d'autres.

L'appartement est grand(super), bien décoré et allumer(éclairer) merveilleusement et aéré(spacieux). L'emplacement est fantastique - sauf qu'étant ainsi près des restaurants et des ruelles(voies) étroites, sonne le voyage. Si vous cherchez à aimer(à jouir de) l'air frais la nuit, vous devrez porter des bonnes boules Quiès solides. Ou, laissez(quittez) les fenêtres tout fermé.

Pour ceux cherchant à manger au restaurant, cet appartement est idéal. Quoiqu'il y ait un micro-ondes de combo / le four et une table de cuisson, tristement, il n'y avait aucune instruction quant à la façon d'utiliser ces articles. De même les ustensiles cuisinants sont (au mieux) minimaux. Il n'y avait aucune prise pour le lavabo pour faire la vaisselle.

Une suggestion, ne faites rien pour vexer Laurence. C'est sa façon(chemin) ou...