propre, carré, en concordance avec la description