Rudimentaire mais efficace