This is a perfectly located and charming old apartment — and it’s a delight for book lovers