Lieber Jean,
was für ein Wochenende! Wir waren im Stade de France bei den Bombenanschlägen, Du hast uns schnell Deine Hilfe angeboten!
Was soll ich mehr über einen Gastgeber sagen: In der Stunde der Not warst Du mit uns. Dein Haus ist wunderbar, es wurde für uns zur Zuflucht, wir haben sicher geschlafen, gut gekocht und uns wohl gefühlt bei Dir. Wir kommen wieder!
best Thomas
Cher Jean ,
ce week-end ! Nous avons séjourné au Stade de France dans les attentats à la bombe , vous avons rapidement nous a offert votre aide !
Que dois-je en dire plus sur un hôte : A l'heure du besoin Vous étiez avec nous . Votre maison est magnifique , il a été pour nous un refuge , nous avons dormi sûr, bien cuit et senti à l'aise avec vous . Nous serons de retour !
Dear Jean ,
what a weekend! We stayed at the Stade de France in the bombings , you have quickly offered us your help !
What shall I say more about a host : In the hour of need You were with us . Your house is wonderful , it was for us a refuge , we slept safe , well cooked and felt comfortable with you . We'll be back !
Best Thomas