tout petit mais fonctionnel; sdb comme en bateau...