[PT] Minha estadia na casa de Marie foi excelente. Tudo é completamente como está descrito no anúncio. Há uma sala espaçosa na qual ela deixa uma cama para nós, hóspedes. Podemos utilizar cozinha para cozinhar. Não havia micro-ondas, mas pude esquentar minhas refeições no forno ou em banho-maria. Como fiquei por um tempo relativamente longo, pude também usar a máquina de lavar. O apartamento é limpo e silencioso. Pude dormir muito bem todas as noites.
No quesito hospitalidade, a Marie é formidável. Assim que cheguei, ela já me perguntou o que eu planejava fazer em Paris. Deu-me acesso a guias, um mapa e me instruiu como comprar um chip (número de telefone) para turistas. Em TABAC(s) nós podemos pedir um chip que é recarregável e graças a isso pude utilizar internet móvel na rua. Ela é perceptiva e me deu cobertores quando percebeu que eu sentia frio. Também me ajudou a descer das escadas com a minha enorme mala de 24kg. O que Marie oferece é perfeito para garotas jovens como eu que estão tendo sua primeira experiência em Paris. Só, por favor, não levem uma mala de 24kg. Foi muito difícil para nós movê-la pelos 4 andares.
O Marais é um bairro muito agradável, tranquilo e bonito. Foi altamente recomendado para mim pela minha amiga que já mora em Paris há pelo menos dois anos. A casa de Marie fica há poucos passos do metrô Saint-Paul. Eu conseguia fazer basicamente tudo à pé ou de metrô. Há supermercado e farmácia bem perto. Quando me sentia cansada, voltava de metrô para casa. A rua des Rosiers é adorabilíssima. Vale a pena tirar um tempo só para ficar admirando o que há nessa rua.
Resumindo, a casa de Marie é uma escolha perfeita para brasileiras que viajam sozinhas, mas atenção: ela dorme cedo! É preciso ser atenciosa e não fazer barulho à noite.
[EN] My stay at Marie's house was excellent. Everything is completely as described in the ad. There is a spacious room in which she leaves a bed for us guests. We can use the kitchen to cook. There was no microwave, but I was able to heat my meals in the oven or in a water bath. As I stayed for a relatively long time, I was also able to use the washing machine. The apartment is clean and quiet. I was able to sleep very well every night.
In terms of hospitality, Marie is formidable. As soon as I arrived, she asked me what I planned to do in Paris. She gave me access to guides, a map and instructed me how to buy a chip (phone number) for tourists.
In TABAC (s) we can order a chip that is rechargeable and thanks to that I was able to use mobile internet on the street. She is perceptive and gave me blankets when she realized I was cold. She also helped me down the stairs with my huge 24kg suitcase. What Marie offers is perfect for young girls like me who are having their first experience in Paris. Just, please, don't take a 24kg suitcase. It was very difficult for us to move it across the 4 floors.
The Marais is a very pleasant, peaceful and beautiful neighborhood. It was highly recommended to me by my friend who has been living in Paris for at least two years. Marie's house is just a few steps from the Saint-Paul metro. I could basically do everything on foot or by subway. There is a supermarket and pharmacy very close by. When I was tired, I came home by subway. Rue des Rosiers is lovely. It is worth taking time just to admire what is on this street.
In short, Marie's house is a perfect choice for Brazilians traveling alone, but beware: she sleeps early! You have to be attentive and not make noise at night.