Je n'aurais pas pu espérer avoir une meilleure hôtesse que Martine, ni un plus agréable accueil que celui qu'elle m'a offert dans son appartement clair, propre et paisible, situé à juste 10 minutes à pied du métro, au cœur du populeux 20è arrondissement.

Grace a Martine, une personne aussi chaleureuse, généreuse et bienveillante, je me suis sentie tout de suite à l'aise et chez moi. Elle m'a aidée autant qu'elle a pu, a répondu à toutes mes questions, m'a donné libre accès à sa cuisine, m'a prêté sa bicyclette pendant toute la semaine et m'a même aidée à traîner ma trop lourde valise jusqu'au métro voisin, le jour de mon départ. J'ai aussi beaucoup apprécié nos échanges animées sur divers sujets. Je recommande chaleureusement l'appartement de Martine et j'ai hâte de retourner chez elle, lors de mon prochain séjour dans cette ville magique.

I couldn't have hoped for a better home or host than Martine, and the cosy refuge she provided in her bright, clean and peaceful flat, well-situated just ten minutes by foot from the metro station, in the bustling 20th arrondisement. (neighborhood.)

Warm-hearted, generous-spirited and good-natured, she immediately made me at home. She spent considerable time helping me with my many queries, made her kitchen available for my needs, lent me her bicycle for the entire week's and even helped me to drag my ridiculously heavy suitcases to the metro the morning of my departure. I also very much enjoyed our lively chats on diverse topics. I recommend Martine's home very highly, and look forward to my next visit to magical Paris, and another lovely stay chez Martine.