nu este ceea ce pare....