correct pour un court séjour