I highly recommend Jana’s place. It’s at the far end of the tourist area on the in the Castle neighborhood, it’s easy to walk to the Castle entrance or down the hill into the bustle. There is a tram stop a block away so if you don’t want to walk the hill to get back, the public transit will get you home. Jana was a great host and left thoughtful touches such as food in the kitchen. I would definitely stay at Jana’s place again.