The free K5 Airport Express bus from Kowloon stops at the ParkHotel Mongkok (short walk) which was very convenient.
The location of Nancy's place is very good but it is next to a busy road so can be quite noisy at night.
Having 2 proper bedrooms made a big difference to us and made it much more comfortable.