Clean, spacious and with a communicative host, this is the perfect place to stay in the city