The Treehouse is perfect for a cosy little stay in Toronto