Bed bugs and noisy neighbors