Artsy and spacious, this loft is an ideal place to experience the Plateau as a local.