My wife and I stayed for a week at Jean and Valérie's apartment. It was basic, but comfortable, homely and well equipped.
There's plenty of public transport close by so it's easy to get around the city.
If you're looking for a great value apartment as a base for exploring Montréal, this is an excellent choice!