A lovely apartment hosted by a great host in a vibrant Montreal neighbourhood off the tourist beaten track.