A wonderful pied-à-terre in the best of neighborhoods, walkable to almost everything—from the Old City to Mont Royal to The Plateau to Mile-X to Villeray.