propre et bien localisé