Despite arriving very, very late at night due to flight troubles, a neighbour of Kody (Rania) opened up, provided us with the keys and showed us around the apartment, being in a good mood as well.
The space is really great, a small balcony to have coffee or breakfast on, well equipped kitchen (automatic wastebins? Never even seen that before). No troubles whatsoever. The location is seriously good, too, citybike station right in front of the door and oh, the beauty of Vancouver all around.
Stay here, you won't regret it.