Tami's comfortable garden suite, just a couple of blocks off of Commercial Drive, has a funky, functional layout with plenty of space and everything a traveler needs.