Hilary & Pikes' place was perfect for us. We stayed five nights and found the small apartment had all we needed: comfy bed, good bathroom, convenient kitchen, AC,... The bikes helped us to get around as the location is a couple of streets from the centre in a quiet nice area.
Caye Caulker was also great of course :-)