I have two words of advice for anyone looking for a place in San Ignacio: "stay here".
It's a magical place and is PERFECTLY located close to town, yet remote enough to feel like you are in the far removed from civilization.