Gabriela, o apartamento é mesmo um charme, a localização não poderia ser melhor e uma bela vista indevassável me surpreendeu ao ver o Cristo Redentor enquanto tomava banho. Como você sabe, já morei no Rio e me senti em casa no seu sótão. Essa área do Jardim Botânico é um sonho para quem quer passar uma temporada de equilíbrio entre agito e paz numa região segura. Que grande privilégio encontrar um rua tranquila bem pertinho de ponto de ônibus, ponto de taxi, supermercado, farmácia e também da bela Lagoa Rodrigo de Freitas. Há opções de restaurantes, bares, cafés e pizzarias para todos os gostos, o que me agradou imensamente. Pela manhã, para completar a minha alegria, descobri que estava ao lado do Parque Lage e que o Jardim Botânico ficava a poucas quadras. Não me fez falta um cozinha completa. Eu só precisava mesmo da praticidade de um forninho, uma chaleira elétrica e uma cafeiteira, a que se somou a graça de paninhos, xícaras e pratinhos coloridos. Agradeço pela cerveijnha na geladeira, pelo mate e pelo biscoito globo, tradições cariocas. Encontrei o que precisava na cidade maravilhosa. Recomendo esse cantinho agradável e espero retornar em breve.
And here is my recommendation in English:
The apartment is so charming, its location couldn’t be better, and I was taken aback by the view of the Christ statue from the bath! I’ve previously lived in Rio, and I felt right at home in this loft. This part of Jardim Botanico is a dream for anyone who wants to spend some quiet time in Rio, a perfect balance between the hustle and bustle of the city, and the peace and quiet of a safe neighbourhood. What a privilege to find a peaceful street so close to the bus stop, taxi stands, a supermarket, a drugstore, and of course the Lagoa Rodrigo de Freitas. There is a wide choice of restaurants, bars, cafes and pizzarias to suit all tastes, which I loved. In the mornings, to my total joy, I discovered that I was right beside Parque Lage, and that the Botanical Gardens were only a few blocks away. I didn’t mind not having a big kitchen either – all I needed was a little oven, an electric kettle, a coffee machine, and the lovely cloths and colourful crockery. Thank you for the beer in the fridge, for the “mate” and the Globo biscuits, such carioca traditions! I found what I needed in this marvellous city. I recommend this little corner of Rio and hope to come back soon myself.