A time-warm stay in an elegant former artists home in the better part of Rio