==================================
Bedroom: large, clean and comfortable. Plenty of wardrobes.
Location: Excellent. All facilities nearby. Five-minute walk to the Arpoador beach (corner Copacabana and Ipanema) and Forte de Copacabana.
Host: kind, helpful and open-minded. We talked a lot about politics, religion, biology, ecology, economics etc. As a “carioca” (born in Rio) and having lived abroad, she is perfectly able to give nice tips to foreign visitors.
In short, it was a lovely stay and I do recommend it!
=================================
Chambre: très large, propre et confortable. Il y a plusieurs d´armoires.
Adresse: excellent. Commerce abondant dans la proximité. Seulement 5 minutes à pied de la plage d´Arpoador (coin entre Copacabana et Ipanema) et le Forte de Copacabana.
Hôtesse: gentil, soucieuse, à ´esprit ouvert. Nous avons bavardé sur plusierus sujets, comme la politique, la réligion, la biologie, l´écologie, l´économie etc. Carioca (née à Rio) et ayant vécu à l´étranger, ella a plusierus suggestions pour les visiteurs étrangers.
En bref, c´était un séjour agréable et je recommande vivement!
===================================
Quarto: muito espaçoso, muito limpo e confortável. Vários armários disponíveis.
Localização: imbatível. Amplíssimo comércio local. Fica a 5 minutos a pé da Praia do Arpoador e do Forte de Copacabana.
Anfitriã: gentil, solícita e bom papo. Conversamos sobre política, religião, biologia, ecologia, economia etc. Sendo carioca e tendo morado no exterior, tem várias dicas preciosas para visitantes estrangeiros.
Em resumo, a estadia foi ótima e recomendo muitíssimo!
==================================