bien propre, mais un peu bruyant