Definitely stay with Nina if you're going to be staying in Ghent. Her apartment is brand new, and super close to the city center areas by public transport. It was a fantastic space to stay in while we enjoyed the city, and it made for a trip we'll never forget.
Cheers!